Sentence examples of "обратите внимание" in Russian

<>
show all
Обратите внимание вот на это. Werfen wir einen genaueren Blick darauf.
Обратите внимание, он практически безупречен. Wie Sie sehen können ist es ziemlich perfekt.
Обратите внимание на несколько статистик. Ein paar Zahlen dazu:
Обратите внимание на пару вещей: Einige Anmerkungen zu dem Film:
Но обратите внимание на рак. Aber schauen Sie sich den Krebs an.
и обратите внимание на две вещи. Ich möchte, dass Sie zweierlei bemerken.
Но пожалуйста, обратите внимание вот на что. Aber erst wollte ich zu ein paar Dias noch etwas sagen.
Обратите внимание, что тут выполняются две вещи. Und ich möchte, dass Sie sehen, dass zwei Dinge zutreffen.
Обратите внимание на то, как он оформлен. Bemerken Sie die Dekoration.
Обратите внимание на другие, более мелкие выступы. Schauen Sie auf diese andere, kleineren Protuberanzen.
Обратите внимание, это альдегид, а это спирт. Bemerke, dass dies ein Aldehyd ist und es ist ein Alkohol.
Обратите внимание, они не учили английский язык, Zur Erinnerung, sie haben kein Englisch gelernt.
Обратите внимание, что информация стала частью нашей истории. Bemerken Sie das Information Teil der Geschichte wurde.
Обратите внимание - все эти изделия очень, очень сложные. Sie werden feststellen, dass diese Produkte alle sehr, sehr vielschichtig sind.
Обратите внимание на местные данные по Лос-Анджелесу. Und Sie werden bemerkt haben, dass das die lokalen Daten aus Los Angeles sind.
Обратите внимание, что лидер принимает его, как равного. Nun können Sie sehen, dass der Anführer ihn als einen Gleichgestellten empfängt.
Ещё раз, обратите внимание, как они украсили офис. Bemerken Sie, wie sie ihr Büro dekoriert haben.
А теперь обратите внимание, какой ущерб он может нанести. Und ihr seht den Schaden, der entstehen kann.
3. - обратите внимание - не уходи раньше, чем ты уйдёшь. Und drittens - gehe nicht bevor du gehst.
Обратите внимание, что на ней он вяжет свое собственное лицо. Wie man sieht, stickt er sein eigenes Gesicht.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download