Sentence examples of "ожидаешь" in Russian with translation "erwarten"

Select source language

Select target language

Translations: all472 erwarten452 sich erwarten10 ab|warten4 abwarten2 erhoffen2 other translations2

Это выглядит совсем иначе, чем ожидаешь от операции. Es sieht ganz anders aus als das, was sie von einer Operation erwarten.

И ты ожидаешь, что оно упадёт с неба? Und du erwartest, dass es vom Himmel fällt?

Сначала идет полчаса развития персонажа, перед тем как получаешь то, что, как бы, ожидаешь. Eine halbe Stunde wird erst einmal auf den Charakter eingegangen, bevor es zu dem ganzen Zeug kommt, dass man erwartet.

Действительно, в таких вопросах, как правопорядок, уважение к власти и национализм, ее позиция далека от той, которую ожидаешь от кандидата Социалистической Партии. Ihre Positionen im Hinblick auf Recht und Ordnung, Respekt vor der Autorität und Nationalismus liegen weit von dem entfernt, was man sich von einer sozialistischen Kandidatin erwarten würde.

От такой игры не ожидаешь сложных преобразований и столкновений, но если вы понятия не имеете перед столкновением с объектом, как поведет себя ваша машина, что-то не так. Von einem Spiel dieser Art ist kaum zu erwarten, dass es komplizierte Deformationen und Kollisionen berechnet, aber wenn man praktisch vor keinem Aufprall auf irgend ein Objekt Ahnung hat, wie sich das Auto verhält, dann ist offensichtlich nicht alles in Ordnung.

Это то, что мы ожидаем. Das ist also mehr oder weniger was wir erwarten.

Но мы ожидаем овладения мастерством. Aber wir erwarten, dass Sie es beherrschen.

Ожидаемые нами результаты совместной работы Das von uns erwartete Geschäftsergebnis

Не ожидал вас здесь увидеть! Ich habe gar nicht erwartet, Sie hier zu sehen!

Не ожидал тебя здесь увидеть! Ich habe gar nicht erwartet, dich hier zu sehen!

Нельзя ожидать всего от школы. Man kann nicht alles von den Schulen erwarten.

Кто бы мог это ожидать? Wer hätte das erwartet?

Нельзя ожидать больше, чем этого. Mehr als dies können und sollten wir nicht erwarten.

Я ожидаю их присутствия там. Ich erwarte, dass sie kommen.

Мы видим то, что ожидаем увидеть. Wir sehen das, was wir erwarten.

Мы ожидаем выплату в ближайшие дни Wir erwarten in den nächsten Tagen eine Zahlung

Мы ожидаем, что они будут идентичны. Wir erwarten, dass sie völlig gleich sind.

Мы знаем и ожидаем это увидеть. Wir wissen und erwarten, dass wir all dies herausfinden werden.

И предприниматель не ожидает регулярного чека. Unternehmer erwarten keine regelmäßigen Gehaltsschecks.

Том ничего от Мэри не ожидал. Tom hat nichts von Maria erwartet.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download