Sentence examples of "определенные" in Russian

<>
show all
В определённые моменты карта открывается. Sie zeigt sich auch an anderen Stellen des Buches.
Он имеет определенные проблемы роста. wie bei allen neuen Organisationen treten Wachstumsbeschwerden auf.
Какие определенные цели должен преследовать ДИТ? Welche spezifischen Ziele sollte der oder die OIB verfolgen?
Снова на это потребуются определенные затраты. Auch dies wäre mit Kosten verbunden.
Перед нами два текста, содержащие определенные пиктограммы. Hier zwei Texte mit einigen Symbolen:
Но с децентрализацией также связаны определенные проблемы. Allerdings ergeben sich aus der Dezentralisierung eigene Probleme.
Поэтому ранние исполнители хип-хопа зацикливали определенные части. Also haben frühe Hip-Hop-Gruppen manche Stellen zusammengeschnitten.
В песнях есть определенные части, которые особенно любили танцующие. Es gibt Teile des Stücks - die Stücke hatten verschiedene Teile die die Tänzer sehr mochten.
Но в обеих странах экономический рост встречает определенные барьеры. Aber beide Länder haben für dieses Wirtschaftswachstum Hürden zu bewältigen.
Он также сделал определенные шаги вперед в секторе здравоохранения. Zudem ist er im Gesundheitsbereich vorangekommen.
Итак, мы обращаем внимание ребят на определенные слова и понятия. Und wir haben über diese besonderen Worte, die wir ihnen beibringen, geredet.
С современным изобилием пластика нам нужны лишь определенные технологические ресурсы. Mit so vielen Polymeren, ist dass, was wir wirklich brauchen technische Nährstoffe.
Понимание того, что кто-то далеко от тебя испытывает определенные чувства, Da hat jemand über eine große Entfernung verstanden, dass jemand anders etwas empfunden hat.
Тридцать лет спустя мы все еще испытываем определенные последствия того периода. Dreißig Jahre später sind immer noch einige der Auswirkungen zu spüren.
Правильная риск-коммуникация заключается в том, чтобы предложить людям определенные действия. Menschen Handlungsmöglichkeiten anzubieten, ist gute Risikokommunikation.
Правда состоит в том, что определенные культурные традиции способствуют модернизации экономики. Tatsache ist, dass manche kulturelle Traditionen die wirtschaftliche Modernisierung begünstigen.
Необходимо более позитивное умонастроение и определенные идеи о том, что делать. Gebraucht wird stattdessen eine positivere Einstellung und genaue Ideen, was zu tun ist.
Но даже при этом из этого процесса можно извлечь определенные уроки. Trotzdem können aus diesem Prozess einige Lektionen gelernt werden.
Имея в голове определённые модели, человек ищет им подтверждение в виде фактов. So, mit diesen gedanklichen Modellen suchen wir nach Beweisen, die unsere Modelle stützen.
Но, как и у всех нас, и у него были определенные проблемы. Aber, so wie wir alle, hatte er einige Probleme.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download