Sentence examples of "ответ" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1096 antwort682 beantworten27 beantwortung6 rückmeldung3 erwiderung1 other translations377

show all

Ответ всегда сводился к следующему: Die Reaktion auf diese Diagnose lautet immer:

Ответ привел меня в ужас. Die Reaktion darauf war unfassbar.

Тогда влиятельные умы нашли ответ. Einflussreiche Stimmen beantworteten die Frage.

Я писал им в ответ: Und ich schrieb zurück:

Ты поцеловала его в ответ? Hast du ihn zurückgeküsst?

У меня есть стандартный ответ. Ich habe eine Standardantwort.

Это ответ с исторической точки зрения. Das ist ein historisches Argument.

Мой отец тщательно взвешивал свой ответ. Mein Vater wog seine Verantwortung sorgsam ab.

Это был физиологический ответ моего тела. Es war eine physiologische Reaktion.

Уязвимость нападала, я нападала в ответ. Verletzlichkeit schubste, ich schubste zurück.

И я сразу должен выдать ответ. Ich muss die Ergebnisse sofort erzielen.

Элегантный ответ даёт новая конституция Польши: Die neue polnische Verfassung bietet eine elegante Lösung:

Это ответ с точки зрения цели. Das ist ein intentionales Argument.

Кто может дать ответ на это? Wer kann das sagen?

Надеемся получить от Вас ответ немедленно Wir hoffen sofort von Ihnen zu hören

В ответ я задаю встречный вопрос. Ich antworte mit einer Gegenfrage.

Я отправил ответ, попросив недостающее приложение. Ich schrieb also kurz zurück und forderte das fehlende Dokument an.

Положительный ответ дали около 60% датчан. Dem stimmten nahezu 60% der Dänen zu.

Это ответ с точки зрения физики. Das ist eine Art physikalisches Argument.

Здесь что-то маленькое мигает в ответ. Da ist etwas Kleines, dass darauf reagiert.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download