Sentence examples of "отвечал" in Russian with translation "antworten"

Select source language

Select target language

Translations: all405 antworten153 beantworten147 verantwortlich50 entsprechen20 erwidern11 zuständig sein10 verantworten2 zur antwort geben1 other translations11

show all

Я отвечал, что верю в "равновесный доллар". Ich antwortete, dass ich an einen "Dollar im Gleichgewicht" glaube.

Когда его обвиняли в расизме, он отвечал: Als man ihm den Vorwurf des Rassismus machte, antwortete er:

Я хотела задать ему вопросы, на которые он не отвечал. Und ich wollte ihm Fragen stellen, auf die er nicht antwortete.

Во время недавнего слушания дела перед следственным комитетом польского парламента, государственный чиновник отвечал на простейшие вопросы одной и той же фразой: Während einer noch nicht lange zurück liegenden Anhörung vor einem Untersuchungsausschuss des polnischen Parlaments antwortete ein Funktionär auf die einfachsten Sachfragen wiederholt mit der Phrase "Ich kann mich nicht erinnern."

Почему ты мне не ответил? Warum hast du mir nicht geantwortet?

Прости, что не ответил раньше. Tut mir Leid, dass ich nicht früher geantwortet habe.

"Да, с удовольствием", - ответил я. "Ja, das hätte ich gerne.", antwortete ich.

На что Мистер Теслер ответил: Doch Herr Teszler antwortete:

"Мне скучно", а она ответила: "Mir ist langweilig", und sie antwortete:

Прости, что не ответила раньше. Tut mir Leid, dass ich nicht früher geantwortet habe.

Вы ответили на мою просьбу." Du hast mir geantwortet."

Как вы ответите на возражения? Wie würden sie auf den Einspruch antworten?

отвечает только по одному разу. eine andere Person - nicht immer derselbe antworten könnte.

Почему ты мне не отвечаешь? Warum antwortest du mir nicht?

Ты не должен так отвечать. Du solltest nicht in diesem Ton antworten.

Люблю отвечать на подобные вопросы. Ich antworte gerne auf solche Fragen.

Я отвечаю твёрдо, что подходящее. Ich antworte nachdrücklich, dass dies nicht der Fall ist.

"Ну и что?", - отвечают сторонники: "Na und?", antworten die Befürworter:

Он не ответил на мой вопрос. Er hat nicht auf meine Frage geantwortet.

Том не ответил на этот вопрос. Tom antwortete auf diese Frage nicht.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download