Sentence examples of "перейти" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all172 übergehen21 wechseln19 umsteigen2 other translations130

show all

Жизнь прожить - не поле перейти. Das Leben ist kein Spaziergang.

Итак, позвольте мне перейти к раку. So lassen Sie mich auf den Krebs zu sprechen kommen.

Позвольте мне теперь перейти к политике. Wenden wir uns nun der Politik zu.

и потом перейти в старшие классы. Ich ging zur High School.

Можно перейти прямо к отдельному номеру. Sie können direkt zu einer bestimmten Ausgabe springen.

Она помогла старику перейти через дорогу. Sie half dem alten Mann über die Straße.

На этом я готов перейти к вопросам. Damit also möchte ich das erste Mal Fragen von Ihrer Seite entgegennehmen.

А теперь пора перейти к "горячим точкам". Schauen wir uns die Signale an.

Перейти к этому пониманию было очень трудно. Das ist der Gedankensprung, der vielen Leuten schwer gefallen ist.

нажмите сюда чтобы перейти к выбору рекламодателей Klicken Sie hier, um die Werber zu wählen

Рабочая сила вынуждена была перейти в сферу услуг. Die Arbeitskräfte mussten auf den Dienstleistungssektor ausweichen.

А теперь представьте, что вам надо перейти улицу. Nun stellen Sie sich vor, Sie müssten eine Strasse überqueren.

Почему бы нам не перейти к демонстрации прямо сейчас? Gehen wir also einmal hinüber und sehen uns die Demo jetzt an.

Она любила толстых мужчин, поэтому решила перейти в буддизм. Sie liebte dicke Männer, also beschloss sie, zum Buddhismus zu konvertieren.

Позвольте мне теперь перейти к основам международной организованной преступности. Lassen sie mich zu dem 1x1 des organisierten Verbrechens kommen und das sind Drogen.

А сейчас позвольте мне перейти к следующему важному вопросу: Nun wende ich mich zur zweiten großen Frage:

После того как вы это сделали, естественно перейти к - Was macht man, wenn man damit fertig ist?

Но она не такая, что перейти можно только раз. Aber man überquert ihn nicht einmal.

Должен перейти - это третий пункт - к этим профессиональным любителям. Es musste - und das ist der dritte Punkt - mit den Profiamateuren starten.

Мне пришлось оставить рисование нереальных конструкций и перейти к черчению - Um näher ranzukommen musste ich das Zeichnen von Fantasieformen aufgeben und sie in technische Zeichnungen umwandeln.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download