Sentence examples of "письмами" in Russian with translation "brief"

Select source language

Select target language

Translations: all246 brief185 schreiben37 schrift17 schrieb6 other translations1

Так вот, довольно скоро они были атакованы разъярёнными письмами, угрозами смерти, запретами темы в ряде научных журналов, исходящими от разгневанных левшей и их защитников, они, в прямом смысле, боялись вскрывать почту из-за ядовитых и злобных нападок, которые они невольно вызвали. Wie dem auch sei, schon bald wurden Sie bombardiert mit erbosten Briefen, Todesdrohungen, einer Sperre zu diesem Thema in gewissen wissenschaftlichen Zeitschriften zu publizieren, die von empörten Linkshändern und deren Anwälten stammten und sie waren buchstäblich zu verängstigt, ihre Post zu öffnen, wegen der Giftigkeiten und Schmähungen die sie aus Unachtsamkeit heraufbeschworen haben.

Сравните стиль этих трех писем. Vergleichen Sie den Schreibstil dieser drei Briefe.

Письма на самом деле работают. Briefe funktionieren tatsächlich.

Мы отправили письма в каждую, Wir haben allen Briefe geschickt.

Он ещё не написал письмо. Er hat den Brief noch nicht geschrieben.

Вот письмо от вашего менеджера. Hier ist ein Brief von ihrem Manager.

книга автографов, письмо испытующее душу. Ein unterzeichnetes Buch, ein Brief der zum Denken anregt.

Пожалуйста, не забудьте отправить письмо. Vergessen Sie bitte nicht, die Briefe abzusenden.

Ваше письмо должно дублировать наше Ihr Schreiben muss sich mit unserem Brief überschnitten haben

Том продиктовал своей секретарше письмо. Tom diktierte seiner Sekretärin einen Brief.

Я написал ему длинное письмо. Ich schrieb ihm einen langen Brief.

Почтальон оставил для неё письмо. Der Briefträger hinterließ einen Brief für sie.

Том получил письмо от Мэри. Tom erhielt einen Brief von Maria.

Он заметил на столе письмо. Er hat einen Brief auf dem Schreibtisch bemerkt.

Я получил от неё письмо. Ich habe einen Brief von ihr bekommen.

Мне вручили письмо от тебя. Mir wurde ein Brief von dir ausgehändigt.

Пора ответить на его письмо. Es ist an der Zeit, seinen Brief zu beantworten.

Я получил вчера твоё письмо. Ich habe deinen Brief gestern erhalten.

Я написал ей длинное письмо. Ich habe ihr einen langen Brief geschrieben.

К письму прилагаем Ваши документы Hängen Sie Ihre Dokumente an den Brief an

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download