Sentence examples of "поворачивали" in Russian with translation "drehen"
Как бы мы ни поворачивали пространство на какой-нибудь угол, это не изменит явление электричества или магнетизма.
Es macht keinen Unterschied ob wir den gesamten Raum um einen Winkel drehen, es bleibt das - es verändert das Phänomen der Elektrizität oder des Magnetismus nicht.
Эта нить поворачивает проволоку светоизлучающего диода.
Diese Faser dreht ein Kabel, verbunden mit einer LED.
Вы поворачиваете регуляторы и колесо начинает вращаться.
Man zieht an ihnen und das Rad beginnt sich zu drehen.
Фигура слева идентична фигуре справа, если ее повернуть?
Ist die Figur auf der linken Seite dieselbe wie auf der rechten, nur gedreht?
Чтобы двигаться и балансировать, Резеро нужно поворачивать шар.
Nun, um sich zu bewegen und zu balancieren, muss Rezero den Ball drehen.
Затем он реагирует и избегает падения, поворачивая моторы.
Dann wirkt er dem entgegen und vermeidet einen Sturz, indem er die Motoren dementsprechend dreht.
логично предположить, что вы должны для этого повернуть запястье.
sagt der gesunde Menschenverstand, dass ihr das Handgelenk drehen müsst.
Можно повернуть её на треть оборота, на пол-оборота,
Ich könnte ihn um eine Dritteldrehung drehen, oder eine halbe.
Зверь обходит стороной мокрый пляжный песок, повернув нос против ветра.
Das Tier bewegt sich seitwärts auf dem nassen Sand am Strand, seine Nase in den Wind gedreht.
положить её обратно на место, или повернуть на две трети оборота.
Ich könnte ihn auf sich selbst abbilden oder um eine 2/3-Drehung drehen.
Итак, он поворачивает просто склоняя голову в одну или другую сторону.
Er dreht, indem er den Kopf auf die eine oder andere Seite legt.
Справа расположено место оператора, которое позволяет поворачивать, увеличивать, выделять отдельные структуры.
Da ist ein Leitelement auf der rechten Seite, welches ihnen erlaubt, sich zu drehen, es erlaubt ihnen, sich auf etwas zu konzentrieren, es erlaubt ihnen, individuelle Strukturen hervorzuheben.
Итак, повернем вокруг этой точки, и все встанет на свои места они.
Drehen wir sie also um den Rotationspunkt auf der Mitte der Seitenkante, und sie sind deckungsgleich.
Их можно повернуть на одну шестую оборота, если не обращать внимание цвета.
Man kann sie um eine Sechsteldrehung drehen, wenn man die Farben ignoriert.
Возьмите подставку для пива и поверните её на одну четверть, а затем переверните.
Nehmen Sie einen Bierdeckel und lassen sie ihn um eine Vierteldrehung rotieren, dann drehen Sie ihn um.
Если я поверну это колесо, вы увидите что цифры меняются от отрицательных до положительных.
Wenn ich das Rad drehe, können Sie erkennen, daß diese Zahlen hier negativ und positiv werden.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert