Sentence examples of "поездкой" in Russian with translation "reise"

Select source language

Select target language

Translations: all130 reise94 fahrt25 trip4 ausflug2 tour1 other translations4

Если он действительно по уши влюблен в Бруни, как он об этом говорит, и собирается на ней жениться в ближайшее время, то почему бы не воспользоваться предстоящей поездкой в Индию и не устроить свадьбу, о которой будут помнить? Falls er tatsächlich derart Hals über Kopf in Bruni verliebt ist wie er behauptet und sie in Kürze heiraten will, warum nutzt er nicht seine anstehende Reise nach Indien und macht dies zu einer unvergesslichen Hochzeit?

Наша поездка длилась две недели Unsere Reise hat zwei Wochen gedauert

Я желаю тебе приятной поездки Ich wünsche dir eine angenehme Reise

Я желаю Вам хорошей поездки Ich wünsche Ihnen eine gute Reise

Я желаю тебе хорошей поездки Ich wünsche dir eine gute Reise

Однако эта поездка будет более сложной. Doch wird diese Reise kniffliger.

Поездка займет как минимум пять дней. Die Reise wird mindestens fünf Tage dauern.

Она сопровождает меня во всех поездках. Sie begleitet mich auf allen Reisen.

Том отговорил меня от этой поездки. Tom riet mir von dieser Reise ab.

Итак, я желаю Вам удачной поездки Ich wünsche Ihnen also glückliche Reise

Я желаю вашему сыну хорошей поездки! Ich wünsche Ihrem Sohn eine gute Reise!

А теперь кто согласен на поездку? Nun, wer ist bereit für diese Reise.

"Как нам улучшить поездку в Париж?" "Wie verbessern wir die Reise nach Paris?"

Ноябрьская поездка Обамы была также посланием Китаю. Obamas Reise im November war auch eine Botschaft an China.

Поездка туда сродни путешествию в машине времени, Es war wie eine Reise in die Vergangenheit.

Его работа была связана с постоянными поездками. Seine Arbeit war mit ständigen Reisen verbunden.

И тогда можно хорошо подготовиться к поездке Und dann kann man sich auf die Reise gut vorbereiten

После поездки нет ни времени, ни сил Nach der Reise gibt es keine Zeit und der Kräfte

Какие документы необходимы для поездки за границу? Welche Dokumente braucht man für die Reise ins Ausland?

За одну поездку во всех не побываешь. Bei nur einer Reise können nicht alle davon besichtigt werden.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download