Sentence examples of "показал" in Russian with translation "zeigen"
Translations:
all2065
zeigen1791
erweisen35
demonstrieren30
sich demonstrieren30
darstellen25
dar|stellen10
vorführen8
angeben7
anzeigen5
an|geben4
an|zeigen3
an den tag legen3
sich sehen lassen2
sehen lassen2
sich zeitigen2
zeitigen2
vor|machen2
erkennen lassen2
sich vorführen1
sich vormachen1
vor|führen1
other translations99
Байес показал этот путь математически.
Und Bayes zeigte einen mathematischen Weg auf, wie man das tun könnte.
Вот результаты того, что я вам сейчас показал.
Hier ist das Resultat dessen, was ich Ihnen gerade gezeigt habe.
Я хочу, чтобы TED действительно показал силу информации.
Ich wünsche mir, dass TED wahrlich die Kraft der Information zeigt.
Итог выборов показал, что стратегия правительства полностью себя оправдала.
Das Wahlergebnis zeigt, dass sich die Strategie der Regierung durchaus bezahlt gemacht hat.
И я могу проделывать все то, что уже показал.
Und dann kann ich wieder dasselbe machen, was ich Ihnen eben gezeigt habe.
Я показал вам один из примеров, когда невероятное осуществимо.
Und ich habe den Ansatz gezeigt, wie das scheinbar Unmögliche möglich wird.
Как показал недавний кризис развитых стран, это предположение небезопасно:
Wie die jüngsten Krisen in den Industrieländern gezeigt haben, ist diese Annahme keinesfalls gesichert:
ваше сердце будет лучше снабжаться кровью, как я показал.
Das Herz wird mit mehr Blut versorgt wie ich gezeigt habe.
Он также показал нам, что конкретно должна вмещать рабочая сумка.
Er zeigte uns auch ganz konkret, was so eine so genannte "Platztasche" beinhalten muss.
Однако финансовый и экономический кризис показал выгоды членства в еврозоне.
Doch hat die Finanz- und Wirtschaftskrise die Vorteile einer Euromitgliedschaft gezeigt.
В самом конце беседы я показал список, под таким заголовком.
Am Ende habe ich unter dem Titel eine Liste gezeigt.
Поэтому то, что я показал вам сегодня - это только начало.
Daher, sind die Sachen, die ich Ihnen heute gezeigt habe, nur der Beginn.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert