Sentence examples of "покидаю" in Russian with translation "verlassen"

Select source language

Select target language

Translations: all152 verlassen149 rücken kehren2 entlassen1

С этим вас и покидаю. Und damit verlasse ich Sie.

Завтра я покидаю эту лодку и полечу обратно в Кирибати чтобы начать третий - и последний - этап своего путешествия через Тихий океан. Und morgen werde ich dieses Boot verlassen, um nach Kiribati zurück zu fliegen und mit der dritten und letzten Phase meiner Überquerung des Pazifik weiter zu machen.

Мы покидаем Японию завтра утром. Wir verlassen Japan morgen früh.

Посол покидает Японию сегодня вечером. Der Botschafter verlässt heute Abend Japan.

Говорят, ты покидаешь меня здесь. Ich habe gehört, dass du mich hier verlassen wirst.

Вам нельзя покидать эту комнату. Ihr dürft das Zimmer nicht verlassen.

Вам запрещено покидать эту комнату. Ihr dürft das Zimmer nicht verlassen.

Адам, покидающий сад, подумала она. Adam verlässt den Garten, dachte sie.

Я никогда тебя не покину. Ich werde dich nie verlassen.

Всем покинуть район спасательных работ! Allen den Bereich von Rettungsarbeitеn verlassen!

И я прошу не покидать его. Ich gelobe, es nicht zu verlassen.

Ты никогда не покинешь этот город! Du wirst diese Stadt nie verlassen!

некоторые дельфины вообще покинули эту зону. Nachdem das zweite Boot hinzukam, verließen manche Delfine die Gegend.

Соединенные Штаты должны быстро покинуть Ирак. Die USA sollten den Irak schnell verlassen.

Что же происходило, когда профессор покидал комнату? Also was passierte wenn der Professor den Raum verlassen hat?

Я покину вас, ребята, вот с этим: Damit verlasse ich Euch:

Капитан был последним, кто покинул тонущее судно. Der Kapitän war die letzte Person, die das sinkende Schiff verließ.

И он, раздосадованный, покинул место своего отшельничества. Er verliess den Rückzugsort angewidert.

Молитва в момент, когда надежда покинула нас. Zu beten, wenn uns unsere Hoffnung verlassen hat.

Почему кажется, что мы покинули Африку недавно? Wieso scheint es, dass wir erst vor Kurzem Afrika verlassen haben?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download