Sentence examples of "помнит" in Russian with translation "sich erinnern"

Select source language

Select target language

Translations: all379 sich erinnern349 daran denken12 eingedenk3 gedenken2 in erinnerung haben1 other translations12

show all

Она меня даже не помнит. Sie erinnert sich nicht einmal an mich.

Кто-нибудь помнит вот это? Erinnert sich jemand an diese Dinger?

Она даже не помнит меня. Sie erinnert sich nicht einmal an mich.

Он меня даже не помнит. Er erinnert sich nicht einmal an mich.

История помнит, как должно и нам. Die Geschichte erinnert sich, und das sollten wir auch tun.

Кто-нибудь помнит, что это такое?" Erinnert sich noch jemand von Ihnen daran?"

Помнит ли всё ещё обо мне Том? Ob Tom sich wohl noch an mich erinnert?

Интересно, помнит ли обо мне ещё Том. Ich frage mich, ob Tom sich noch an mich erinnert.

Кто-нибудь помнит, что он сказал нам? Erinnert sich jemand was er uns gesagt hat?

Может, кто-то из вас помнит прецеденты. Vielleicht erinnern sich einige von ihnen daran.

Если кто помнит, Стивен Вулфрам изобрёл это заново. Falls sich jemand an Stephen Wolfram erinnert, der das Ganze noch einmal erfand.

Мэри уже не помнит, куда положила свой ключ. Maria erinnert sich nicht mehr, wo sie ihren Schlüssel gelassen hat.

Так, ну а кто помнит принцип неопределенности Гейзенберга? Nun, wer erinnert sich an Heisenbergs Unschärfetheorie?

Она ярко помнит свою поездку с Дамиром в Лондон. Sie erinnert sich lebhaft an ihre Reise nach London mit Damir.

Чиновник, увидевший его в коридоре дворца, помнит, что он бормотал: Ein Beamter, der ihn in einem Korridor des Palastes sah, erinnert sich daran, dass er rief:

Кто-нибудь из вас помнит Коко, гориллу, которую обучали языку жестов? Erinnert sich jemand an Koko den Gorilla, der Zeichensprache beherrschte?

Либо он так стар, что не помнит им же написанной музыки. Nun, entweder ist er senil und erinnert sich nicht an seine eigene Musik, denn er hat die Musik geschrieben.

Если кто-то из вас помнит заговор о бомбе в Рождество: Erinnert sich jemand an den Weihnachts-Bombenplan?

Это было очень по-венгерски, что признают все, кто помнит 1956 год. Das war ein äußerst ungarisches Vorgehen, wie jeder, der sich an 1956 erinnert, zustimmen wird.

Сейчас ей десять (справа), и она совсем не помнит о чудовищном преступлении Sie ist nun zehn (rechts) und erinnert sich überhaupt nicht an die Grausamkeiten

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download