Sentence examples of "помогало" in Russian with translation "helfen"

Select source language

Select target language

Translations: all1412 helfen1248 hilfreich51 sich verhelfen29 verhelfen29 mithelfen7 bei|stehen7 behilflich7 aushelfen5 zugute kommen4 assistieren3 weiter helfen3 zur seite stehen3 sich zugute kommen1 weiter bringen1 sich helfen1 hilfe leisten1 aufhelfen1 beistehen1 heraus|helfen1 other translations9

show all

Даже брал уроки у олимпийцев, ничего не помогало. Ich nahm sogar Unterricht von Olympioniken, nichts half.

Она должна помогать им достигать справедливого компромисса и заботиться о том, чтобы крупное объединение местных, региональных и международных сторонников помогало им выполнять свое соглашение. Sie muss ihnen helfen,zu einem fairen Kompromiss zu kommen, und sie muss sicherstellen, dass eine umfassende Koalition aus lokalen, regionalen und internationalen Unterstützern ihnen hilft, ihre Vereinbarung zu realisieren.

Я помог отцу с работой. Ich half meinem Vater bei der Arbeit.

Отец помог мне сделать уроки. Mein Vater hat mir geholfen, meine Hausaufgaben zu machen.

И никто Вам не помог? Und niemand hat Ihnen geholfen?

И никто тебе не помог? Und niemand hat dir geholfen?

Он помог мне преодолеть трудности. Er half mir, die Schwierigkeiten zu überwinden.

и именно интернет этому помогает. Und es ist das Internet, das ihm auf die Sprünge hilft.

Мария помогает мне в работе. Maria hilft mir bei der Arbeit.

Оно помогает правильно понять предложение. Sie hilft, den Satz richtig zu verstehen.

Карты помогают нам учить географию. Karten helfen uns dabei, Geographie zu lernen.

Плохие парни помогают своим друзьям. Bösewichte helfen ihren Freunden.

помогают государству с помощью налогов. Eigentlich helfen Privatunternehmen den Regierungen durch Steuern.

Итак, Крис, помоги мне пожалуйста. Wie dem auch sei, Chris, kannst du mir helfen, wenn es geht?

Иди сюда и помоги мне. Komm her und hilf mir.

"Пожалуйста, помогите мне добраться туда". "Helfen Sie mir, dorthin zu gelangen?"

Помогите нам создать эту историю. Helfen Sie uns, die Geschichte zu erzählen.

Помогите "WITNESS" дать камеры миру. Helfen Sie WITNESS, der Welt Kameras zu geben.

Я помогла отцу с работой. Ich half meinem Vater bei der Arbeit.

И это помогло нам объединиться. Dies hilft uns allen, miteinander in Kontakt zu treten.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download