Sentence examples of "понравилось" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all83 gefallen50 an|sprechen1 other translations32

show all

Я рада, что Тому это понравилось. Ich freue mich, dass es Tom gefallen hat.

Я рад, что Тому это понравилось. Ich freue mich, dass es Tom gefallen hat.

Я знала, что вам бы это понравилось. Ich wusste, dass euch das gefallen würde.

Я знала, что тебе бы это понравилось. Ich wusste, dass dir das gefallen würde.

Я знал, что тебе бы это понравилось. Ich wusste, dass dir das gefallen würde.

Я знал, что вам бы это понравилось. Ich wusste, dass euch das gefallen würde.

Также это была развлекательная часть этого доклада, надеюсь, вам понравилось. Dies stellt auch den Unterhaltungswert dieser Rede dar, deshalb hoffe ich,d ass es Ihnen gefallen hat.

Это нельзя было назвать лабораторным экспериментом, и людям в моём колледже это бы не понравилось. Also das ist nicht das, was man ein Experiment in Laborgröße nennt und das hätte denen an meiner Hochschule nicht gefallen.

Нам настолько это понравилось, что мы купили компанию и сейчас интегрируем поисковик с нашим основным сервисом. Uns gefiel es so sehr, dass wir die Firma letzten Endes kauften und es zu unserem Kernprodukt machten.

Многие граждане ЕС впервые обратили пристальное внимание на итальянского премьер-министра - миллиардера, и многим из них не понравилось то, что они увидели. Weite Teile Europas erleben Italiens milliardenschweren Ministerpräsidenten zum ersten Mal aus nächster Nähe und vielen gefällt nicht, was sie sehen.

В разные времена он был объявлен властями нескольких стран персоной нон грата после того, как он охарактеризовал или их политику, или их поведение так, что им это не понравилось. Verschiedentlich wurde er von den Obrigkeiten in einer Reihe von Ländern zur unerwünschten Person erklärt, wenn er entweder ihre Politik oder ihr Verhalten auf eine Weise charakterisiert hatte, die ihnen nicht gefiel.

Мне очень понравилась твоя история. Deine Geschichte hat mir sehr gefallen.

Если миссия ЕС заключается в успешном противостоянии ливанским исламистам и популистам, ему стоит всерьёз задуматься над разработкой социальной стратегии, которая бы понравилась бедным людям. Wenn die EU-Mission gegen Islamisten und Populisten im Libanon Erfolg haben will, muss man ernsthaft über eine soziale Agenda nachdenken, die auch die Armen anspricht.

Тому понравилась новая причёска Мэри. Tom gefiel Marias neue Frisur.

Тебе не понравится эта игра. Dir wird dieses Spiel nicht gefallen.

Четвертая вам понравится еще больше. Das vierte wird Ihnen besser gefallen.

ты мне с первого взгляда понравилась Du hast mir auf den ersten Blick gefallen

ты мне понравилась с первого взгляда Du hast mir auf den ersten Blick gefallen

Как Вам понравилась наша партия образцов? Wie hat Ihnen unsere Ansichtssendung gefallen?

Мне вторая часть клипа очень понравилась. Der zweite Teil des Videoclips hat mir sehr gefallen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download