Sentence examples of "попробовать" in Russian with translation "versuchen"
Теперь можно попробовать перемещать свои результаты,
Nun kann man versuchen, seine Ergebnisse herumzuschieben.
Можно попробовать увеличить вместительность, расширяя все существующие дома.
Sie könnten versuchen die Kapazität der bereits existierende Wohnungen zu erweitern.
Стоит попробовать, и я верю, что все получится.
Es ist einen Versuch wert und ich glaube, dass es erfolgreich wäre.
И он решил попробовать запустить искусственную биологию в машине.
Also machte er einen Versuch und begann künstliches Leben in den Rechenmaschinen zu erschaffen.
Вы действительно собираетесь попробовать и быть лидерами в этом?
Wollt ihr es wirklich versuchen und Fuehrungskraft damit beweisen?
После 50 лет неэффективности настало время попробовать что-то новое.
Nach 50 Jahren der Ineffizienz ist es an der Zeit, etwas Neues zu versuchen.
С этими навыками я хотел попробовать себя в качестве каскадера.
Nach all diesen Erfahrungen wollte ich mich dann auch in Stunts versuchen.
Эта сделка быстро "заглохла", но, возможно, настало время попробовать еще раз.
Diese Übereinkunft zerbrach schnell, doch es könnte Zeit sein, einen neuen Versuch zu wagen.
И, в идеале, мы можем попробовать что-то с этим сделать.
Idealerweise jedoch könnten wir versuchen, dass zu ändern.
Они работали в течение 20 лет, чтобы попробовать победить эту болезнь.
Sie arbeitet seit 20 Jahren daran, und versucht, die Krankheit auszurotten.
Вы можете попробовать управлять ими не имея фундаментального представления о каждом элементе.
Wir können versuchen, sie zu kontrollieren, ohne ein grundlegendes Verständnis jeder Komponente.
Затем я должна попробовать увидеть каким образом я могу это сделать руками божьими.
Und dann muss ich versuchen herauszufinden, wie ich diese zu Händen Gottes machen kann.
Я хочу попробовать совместить их, потому что для меня излечение - это настоящее чудо природы.
Ich will versuchen, das alles zu verbinden weil ich denke, dass Heilung wirklich das ultimative Naturwunder ist.
И я решил сначала окунуться в мир Библии с головой и попробовать жить по Поисанию.
Also entschied ich mich, ins kalte Wasser zu springen und zu versuchen, nach der Bibel zu leben.
Так или иначе, весь этот разговор об эффективных рынках не помешал ему попробовать и преуспеть.
Irgendwie hat ihn das ganze Gerede über effiziente Märkte nicht davon abgehalten, es zu versuchen und erfolgreich zu sein.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert