Sentence examples of "попробуют" in Russian with translation "versuchen"

Select source language

Select target language

Translations: all150 versuchen107 probieren26 sich versuchen11 kosten5 other translations1

Другие попробуют направить государственное финансирование на свои личные инвестиционные проекты. Andere versuchen, staatliche Fördermittel in Richtung ihrer persönlichen Investmentprojekte zu lenken.

В следующем десятилетии крайне маловероятным является то, что США попробуют совершить очередную продолжительную оккупацию и преобразование другой страны. Es ist sehr unwahrscheinlich, dass die USA innerhalb des nächsten Jahrzehnts den Versuch unternehmen werden, ein weiteres Land langfristig zu besetzen und umzugestalten.

Я попробовал угадать её возраст. Ich habe versucht, ihr Alter zu erraten.

Но я решил просто попробовать. Aber dann beschloss ich, es zu versuchen.

Вам следует попробовать еще раз". Ihr könntet es noch erneut versuchen."

И даже не хочу попробовать." Da versuche ich es erst gar nicht."

Давайте попробуем добраться до сути. Lassen Sie uns versuchen an die Wurzel des Ganzen zu kommen.

Давйте я попробую это проиллюстрировать. Lassen Sie mich versuchen, dass zu veranschaulichen.

А теперь я попробую взлететь. "Okay, ich werde - Ich werde es mal versuchen."

Я попробовал представить жизнь на луне. Ich versuchte, mir das Leben auf dem Mond zu vorstellen.

я попробовал все книги, все CD, Ich versuchte jedes Buch das es gab, jede CD.

Они попробовали поднять автомобиль, но безуспешно. Sie versuchten, das Auto anzuheben, aber ohne Erfolg.

Теперь можно попробовать перемещать свои результаты, Nun kann man versuchen, seine Ergebnisse herumzuschieben.

Мы можем по меньшей мере попробовать. Wir können es zumindest versuchen.

Некоторым кажется, что это стоит попробовать. Einige meinen, dass sie einen Versuch wert sei.

Давайте попробуем считать воспоминания из коннектомов. Lasst uns versuchen Erinnerungen aus einem Connectome auszulesen.

Попробуем представить, что последует за этим: Man versuche sich vorzustellen, was passieren wird:

Теперь следующий шаг - попробуйте вот это. Jetzt der nächste Schritt - versuchen Sie das.

Или попробуйте на вкус этот звук. Oder versuchen Sie mal das hier:

А затем я попробую экранную анимацию. Und nun werde ich eine Bildschirmanimation versuchen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download