Sentence examples of "попытайся" in Russian with translation "versuchen"

Select source language

Select target language

Translations: all355 versuchen333 sich versuchen22

Попытайся учесть особенности других людей. Versuche, die Besonderheiten anderer Menschen zu berücksichtigen!

Спасти его шансов нет, попытайся спастись сам." Es gibt keine Chance, ihn zu retten, versuch jetzt einfach, dich selbst zu retten."

Если ты не знаешь точного слова, попытайся описать его значение. Wenn Du das genaue Wort nicht weißt, versuche, seine Bedeutung zu beschreiben!

В течении нескольких дней об инциденте забыли, что никогда бы не произошло, попытайся они просто заблокировать контент. Innerhalb von Tagen war der ganze Vorfall vergessen, was niemals geschehen wäre, wenn sie einfach nur versucht hätten, die Inhalte zu blockieren.

Мы попытаемся полюбовно урегулировать дело Wir werden versuchen, die Angelegenheit gütlich zu regeln

Попытается ли она ослабить ограничения? Wird es versuchen, die Beschränkungen abzuschwächen?

Попытайтесь учесть особенности других людей. Versuchen Sie, die Besonderheiten anderer Menschen zu berücksichtigen!

Она попыталась покончить жизнь самоубийством. Sie versuchte, sich umzubringen.

Она попыталась покончить с собой. Sie versuchte, sich umzubringen.

Международное сообщество попыталось сделать это. Die internationale Gemeinschaft hat das versucht.

Кто-то попытался меня убить. Jemand hat versucht, mich zu töten.

Защитник попытался установить невменяемость подсудимого. Der Verteidiger versuchte, den Angeklagten für unzurechnungsfähig zu erklären.

Я попытался положить конец ссоре. Ich versuchte, dem Streit ein Ende zu setzen.

Ты должен попытаться быть вежливее. Du solltest versuchen, höflicher zu sein.

но для них важно попытаться". aber es ist wichtig für sie, dass sie es versuchen."

Я попытаюсь рассказать по-английски. Ich werde versuchen, Englisch zu sprechen.

Мы попытались превратить кухню в электролабораторию. Wir haben tatsächlich versucht, daraus ein Elektrotechnik-Labor zu machen.

Мы попытались потушить огонь, но безуспешно. Wir versuchten das Feuer zu löschen, doch ohne Erfolg.

И я попытался построить ускоритель частиц. Und ich versuchte, einen Teilchenbeschleuniger zu bauen.

И я попытался и сделал ее. Und ich versuchte es und schaffte es.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download