Sentence examples of "последовавшее" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all240 folgen230 sich folgen1 other translations9

Освобождение узников Гулага, последовавшее за его речью, продолжалось, но без лишнего шума. Die Freilassung der Gulaginsassen, die auf seine Rede folgte, wurde fortgesetzt, aber in aller Stille.

потепление отношений Франции с США, последовавшее за победой Николя Саркози на президентских выборах во Франции. der Verbesserung der französischen Beziehung zu den USA in der Folge von Nicolas Sarkozys Wahl zum französischen Präsidenten.

Вслед за гибелью фашизма началось постепенное разрушение коммунизма, последовавшее после смерти Сталина и хрущевского разоблачения его преступлений. Dem Niedergang des Faschismus' folgte nach dem Tode Stalins und Chruschtschows Aufdeckung von Stalins Verbrechen die allmähliche Auflösung des Kommunismus'.

Затем последовало неожиданное грозное продолжение. Es folgte ein erstaunliches Nachspiel.

Египет может последовать за ними. Ägypten könnte folgen.

за периодом стабилизации может последовать авторитаризм. dann würde auf die Stabilisierung Autoritarismus folgen.

Другим странам стоит последовать данному примеру. Andere Länder sollten diesem Beispiel folgen.

Вскоре этому примеру последуют и другие. Andere werden in Kürze folgen.

Последуют и серьезные долгосрочные экономические последствия. Ernsthafte langfristige wirtschaftliche Konsequenzen wären die Folge.

После этого последуют инвестиции в инфраструктуру. Investitionen in die Infrastruktur würden dann folgen.

Я последовал за ним в его комнату. Ich folgte ihm in sein Zimmer.

Лемкин знал, что террор последовал за голодом: Lemkin wusste, dass dem Hunger der Terror folgte.

Незамедлительно в других странах последовала череда спадов. Es folgte umgehend eine Serie von Kursstürzen in anderen Ländern.

Вскоре за ними последовали и другие народы. Andere Länder folgten bald darauf.

Но за этим последовали только крошечные шаги. Dem sind nur Kinderschrittchen gefolgt.

Вскоре за ними могут последовать и другие. Andere könnten bald folgen.

Другие бедные страны должны последовать этому примеру. Weitere Länder mit niedrigem Einkommen sollten diesem Beispiel folgen.

Последуют ли за обещаниями "богатых" конкретные действия? Werden den Worten der Reichen auch Taten folgen?

последний приступ образования государств последовал за распадом СССР. die letzte Runde folgte dem Zusammenbruch der Sowjetunion.

Последовала "Комедия ошибок", а затем "Заборы" Огаста Уилсона. Es folgte Die Komödie der Irrungen, und dann Fences von August Wilson.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download