Sentence examples of "построю" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all407 bauen262 aufbauen66 auf|bauen43 erbauen22 sich bauen13 sich erbauen1

Так что я решил, что построю ветряную мельницу для себя. Also entschied ich mich dafür, selbst eine Windmühle zu bauen.

Но я обещаю тебе, что я получу образование, и я буду всегда о тебе заботиться, я вернусь и я построю тебе дом, Aber ich verspreche dir, jetzt, wo ich eine Ausbildung bekommen werde, werde ich immer für dich sorgen, und ich werde zurückkommen und dir ein Haus bauen.

Второй построенный дом - номер два. Das zweite Haus, das gebaut wird, ist Haus Nummer zwei.

На этом можно построить целую индустрию. Um dieses Prinzip kann man eine gesamte Industrie aufbauen.

По существу, это мы и пытаемся построить. Und das ist im Grunde das, was wir aufzubauen versuchen.

Она была построена в начале 1500ых. Er wurde in den frühen 1500ern erbaut.

И таких уже много построено. Und doch werden viele von diesen gebaut.

Нужно построить, восстановить и укрепить экономические учреждения. Wirtschaftsinstitutionen müssen aufgebaut, wieder hergestellt und gestärkt werden.

Это значит помочь людям построить жизнь, полную чувства собственного достоинства, Es geht darum, Menschen zu helfen, ein würdevolles Leben aufzubauen.

Этот мост построили два года назад. Die Brücke wurde vor zwei Jahren erbaut.

Затем были построены Асуанские плотины. Und dann wurde der Assuan-Damm gebaut.

Но, как и сам Европейский Союз, она будет построена. Doch wie die EU selbst wird sie aufgebaut und vollendet werden.

Мечтой иракцев после падения Саддама было построить новый, процветающий и демократический Ирак. Der Traum der Iraker nach Saddams Fall war es, einen neuen, wohlhabenden und demokratischen Irak aufzubauen.

Этот замок был построен в тысяча шестьсот десятом году. Das Schloss wurde 1610 erbaut.

Вот машина, которую он построил. Das ist der Rechner, den er baute.

Большую часть того, что построил социализм, необходимо было уничтожить. Vieles von dem, was der Sozialismus aufgebaut hatte, musste rückgängig gemacht werden.

Так вот, я полон решимости попытаться построить игровой слой во главе мира. Also, ich bin ziemlich fest entschlossen zu versuchen, eine Schicht der Spiele an der Weltspitze aufzubauen.

Но Европа не может быть построена на этом дефиците демократии. Doch kann Europa nicht auf diesem demokratischen Defizit erbaut werden.

И парень все построил сам. Der Mann hat das alles selber gebaut.

"Мы должны построить будущее из ограниченных возможностей нашего времени". "Wir müssen die Zukunft aus den Beschränkungen der Gegenwart aufbauen."

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download