Sentence examples of "потерял" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all511 verlieren465 ein|büßen13 sich einbüßen10 other translations23

Он потерял интерес к политике. Er hat das Interesse an Politik verloren.

Однако, подобным образом, он потерял часть популярности и стал обвиняться в пособничестве элите. Doch könnte es sein, dass er auf diese Weise an Popularität eingebüßt hat, und obendrein wird ihm noch elitäres Denken vorgeworfen.

Он потерял равновесие и упал. Er verlor das Gleichgewicht und fiel hin.

Но я бы "потерял лицо". Und ich hätte mein Gesicht verloren.

Он потерял всё, что имел. Er verlor alles, was er besaß.

А потом Майкл потерял работу. Dann verlor er seine Arbeit.

Он потерял зрение при аварии. Er hat bei einem Unfall sein Augenlicht verloren.

Израиль потерял остатки своей мудрости? Hat Israel den Rest seines Sachverstandes verloren?

Я потерял все свои деньги. Ich habe mein ganzes Geld verloren.

Вот почему он потерял работу. Deshalb hat er seine Arbeit verloren.

Поэтому-то он и потерял работу. Deshalb hat er seine Arbeit verloren.

Я потерял своих друзей из виду. Ich habe meine Freunde aus den Augen verloren.

Боб потерял интерес к рок-музыке. Bob hat das Interesse an Rockmusik verloren.

Он потерял терпение и побил мальчика. Er verlor die Geduld und schlug den Jungen.

По твоей вине я потерял аппетит. Dank dir habe ich meinen Appetit verloren.

премьер-министр потерял контакт с народом. Der Premierminister hat das Gespür dafür verloren, was die Öffentlichkeit will.

Принтер потерял файл, но мы не знали. Der Drucker hat die Datei verloren, und sagte uns nichts.

Том потерял свою жену семь лет назад. Tom hat vor sieben Jahren seine Frau verloren.

Он потерял часы, которые купил днём раньше. Er verlor die Uhr, welche er am Tage zuvor erstanden hatte.

Я потерял её из виду в толпе. Ich verlor sie in der Menge aus den Augen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download