Sentence examples of "по" in Russian with translation "über"

Select source language

Select target language

Translations: all17827 mit2642 auf1775 über968 nach957 durch874 aus864 je88 software19 ad1 other translations9639

show all

Он распыляет клетки по поверхности. Das wird die Zellen über den ganzen Bereich sprühen.

Вот некоторые данные по пошлинам: Hier haben wir einige Daten über Zollsätze.

это ему не по плечу. es geht über seine Kräfte.

Слёзы текли по её лицу. Tränen liefen ihr über das Gesicht.

Это распространится по всей кривой. Es verbreitet sich über die gesamte Gesellschaft.

Никакого обманчивого бреда по телефону. Über das Telefon gibt es diese Wahnvorstellung nicht.

рыба тоже приходила по реке. Dieser kam natürlich auch über den Fluss.

Ты говоришь по wi-fi. Wir sprechen über Wi-Fi.

Финансовый ураган бьет по Латинской Америке Der Finanzhurrikan bricht über Lateinamerika herein

40 000 детей по всей Азии. Insgesamt über 40.000 Kinder.

Я видела паука, ползущего по потолку. Ich sah eine Spinne über die Zimmerdecke krabbeln.

Я видел паука, ползущего по потолку. Ich sah eine Spinne über die Zimmerdecke krabbeln.

У меня мороз пробежал по спине. Mir lief ein Schauer über den Rücken.

Я вижу его идущим по мосту. Ich sehe ihn über die Brücke kommen.

Тогда отпадают возражения по части несправедливости. Dann entfällt die Auseinandersetzung über Fairness.

У меня слезы текли по щекам. Mir rannen die Tränen über die Wangen.

У меня мурашки по спине побежали. Das hat mir Schauer über den Rücken gejagt.

Получить информацию по подобным вопросам практически невозможно. Informationen über eine dieser Angelegenheiten zu bekommen ist nahezu unmöglich.

Мы рассержены по поводу тона Вашего письма Wir sind über den Ton Ihres Schreibens sehr ungehalten

И это только сожаления по поводу татуировки. Und das ist nur das Bedauern über die Tattoos.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download