Sentence examples of "правильному" in Russian with translation "richtig"

Select source language

Select target language

Translations: all667 richtig557 recht50 korrekt44 ordnungsgemäß6 zutreffend3 other translations7

На этот момент там 40 миллиардов долларов, благодаря правильному управлению нашими финансами. Und während wir jetzt sprechen, haben wir dank der richtigen Verwaltung unserer Finanzen um die 40 Milliarden Dollar in Reserve.

Я никогда не подумаю заявлять, что все должны прийти к одному правильному выбору диеты. Ich würde Ihnen gegenüber nie behaupten, dass es ein richtiges Nahrungsmittel gibt.

Для стабилизации рыночно ориентированных экономик требуется возврат к правильному балансу между рынками и предоставлением общественных благ. Die Stabilisierung der marktorientierten Volkswirtschaften erfordert eine Rückkehr zum richtigen Gleichgewicht zwischen den Märkten und der Bereitstellung öffentlicher Güter.

Тем не менее, нам необходимо стремиться к правильному росту - такому росту, который не будет уничтожать наши перспективы в будущем. Wir sollten aber die richtige Art von Wachstum propagieren - ein Wachstum nämlich, das uns nicht unserer Zukunftsaussichten beraubt.

Они более чем в два раза сильнее склонны искать информацию в Интернете и искать товары и магазины, которые соответствуют "правильному имиджу". Bei jungen Menschen ist die Wahrscheinlichkeit, dass sie sich Informationen im Internet holen oder Produkte und Geschäfte nach dem "richtigen Image" auswählen mehr als doppelt so hoch.

Сама по себе идея правильна. Die Idee an sich ist richtig.

Это правильная дорога до станции? Ist das der richtige Weg zum Bahnhof?

Таким образом, правильная постановка вопроса: Die richtige Frage muss also lauten:

"Да, это - козлиная богиня, правильно? "Yeah, das ist die Ziegengöttin, richtig?

Мы знаем, как строить правильно. Und wir wissen, wie man richtig baut.

Это альтернативная форма лечения, правильно. Es ist eine alternative Heilform, richtig.

Я правильно понял тебя, Мэт? Lassen Sie mich sehen, ob ich das richtig verstanden habe, Matt.

Потому что это было правильно. Weil es das richtige war.

Оно помогает правильно понять предложение. Sie hilft, den Satz richtig zu verstehen.

Окончательное уничтожение полиомиелита - это правильно. Die Ausrottung von Polio zum Ende zu bringen, ist die richtige Sache zu tun.

Эмили правильно ответила на вопрос. Emily hat die Frage richtig beantwortet.

Я не знаю правильного ответа. Ich kenne die richtige Antwort nicht.

У меня нет правильного ответа. Ich habe nicht die richtige Antwort;

Обама имеет правильное видение проблемы. Obama hat die richtige Vision.

Это шаг в правильном направлении. Dies ist ein Schritt in die richtige Richtung.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download