Sentence examples of "правому" in Russian with translation "recht"

Select source language

Select target language

Translations: all1371 recht1323 rechtsgerichtet26 konservativ20 rechtslastig1 other translations1

Опять-таки, в ней есть техника, электроды идут к ее левому и правому полушариям, на голове установлена камера. Natürlich funktioniert auch die durch Technologie, in ihre linke und rechte Gehirnhälfte wurden Elektroden eingebaut, und die Ratte hat eine Kamera auf dem Kopf.

Но точка зрения, высказанная новыми друзьями Израиля, принадлежащими к правому крылу, о том, что Израиль находится на переднем крае борьбы против исламистского фашизма, также является лживой. Aber die Meinung der neuen rechten Freunde Israels, wonach Israel die Front gegen den islamischen Faschismus bildet, ist gleichermaßen verlogen.

Сравнивать ислам, в целом, а не только исламистский терроризм, с фашизмом, как делают популисты, принадлежащие к правому крылу, и внушать, что Европа сталкивается с угрозой, сравнимой с нацизмом, не только ошибочно, но и опасно. Den Islam insgesamt - nicht nur den islamistischen Terror - mit dem Faschismus zu vergleichen, wie es die rechten Populisten tun, und zu unterstellen, Europa sei mit einer den Nazis vergleichbaren Bedrohung konfrontiert, ist nicht nur falsch, sondern gefährlich.

И, я думаю, был прав. Ich glaube er hatte Recht.

Будем надеяться, что Трише прав. Hoffen wir, dass Trichet recht hat.

Я думаю, что ты прав. Ich glaube, dass du recht hast.

Но финансист Джордж Сорос прав: Aber Finanzier George Soros hat recht:

Негропонте был прав во многом. Negroponte hatte hinsichtlich vieler Dinge recht.

Он не имеет никаких прав. Der Urheber hat keine Rechte.

Она признала, что я прав. Sie gab zu, dass ich recht hatte.

Кто силен, тот и прав. Macht geht vor Recht.

кто сильнее, тот и прав wer stärker ist, hat recht

К сожалению, его святейшество прав. Leider hat seine Heiligkeit recht.

На этот раз он прав. Diesmal hat sie recht.

В этом МВФ частично прав. Hier hat der IWF teilweise Recht.

Я знаю, что ты прав. Ich weiß, dass du recht hast.

Вполне возможно, что он прав. Es ist durchaus möglich, dass er recht hat.

Кто же из них прав? Wer hat Recht?

Польза, обреченность и защита прав Sinn, Problematik und Schutz der Rechte

Он прав в одном отношении: In einem Punkt hat er Recht:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download