Sentence examples of "предложению" in Russian with translation "vorschlag"

Select source language

Select target language

Translations: all683 vorschlag369 satz150 angebot145 antrag8 heiratsantrag3 anbieten2 anbot1 other translations5

В ближайшее время мы вернемся к Вашему предложению Wir werden zu gegebener Zeit auf Ihren Vorschlag zurückkommen

Оппозиция немецких лидеров по каждому предложению институциональных реформ может быть простительна сейчас, в преддверии сентябрьских всеобщих выборов. Der Widerstand der deutschen Führung gegen jeden Vorschlag institutioneller Reform mag derzeit, im Vorfeld der Bundestagswahl im September, entschuldbar sein.

Действительно, для финансовой индустрии совершенно очевидно, что по предложению Полсона большинство будет облагаться налогами, а выгоду оно принесёт меньшинству. Tatsächlich besteht die Attraktivität von Paulsons Vorschlag genau darin, dass er die Vielen belastet und den Wenigen nützt.

Не удалось прийти к согласию и по предложению о наделении евро-группы, состоящей из министров экономики и финансов стран зоны евро, официальными полномочиями принятия решений, касающихся экономической политики государств - членов ЕС. Es gab auch keine Zustimmung für den Vorschlag, der Euro-Gruppe, den Wirtschafts- und Finanzministern der Euro-Zone, formal die Entscheidungsvollmacht über die Wirtschaftspolitik der EG-Mitglieder zu bewilligen.

Я согласился на это предложение. Ich stimmte dem Vorschlag zu.

Мне не нравится твоё предложение. Dein Vorschlag gefällt mir nicht.

У меня есть одно предложение. Ich habe einen Vorschlag.

Я с благодарностью принял предложение. Ich habe den Vorschlag dankend angenommen.

Мы опасаемся, что предложение отклонено Wir befürchten, dass der Vorschlag abgewiesen wird

И вот мое четвертое предложение. Und hier ist der vierte Vorschlag.

Муаллем немедленно принял это предложение. Moallem nahm den Vorschlag sofort an.

Проблема заключалось в самом предложении. Das Problem lag bei dem Vorschlag.

В его основе лежит простое предложение: Im Kern besteht es aus einem einfachen Vorschlag:

Я был вынужден принять его предложение. Ich war gezwungen, seinen Vorschlag zu akzeptieren.

Он не согласился на моё предложение. Er war mit meinem Vorschlag nicht einverstanden.

Данное предложение состояло из двух частей. Dieser Vorschlag bestand aus zwei Teilen.

У меня к тебе есть предложение. Ich habe einen Vorschlag für dich.

Это предложение было оставлено без внимания. Ihr Vorschlag blieb unbeachtet.

Вот моё незамысловатое предложение как рекламщика. Hier ist der naive Vorschlag es Werbe-Fachmanns.

Я хочу сделать тебе одно предложение. Ich will dir einen Vorschlag machen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download