Sentence examples of "приехали" in Russian

<>
Translations: all68 ankommen11 an|kommen10 herfahren1 other translations46
ОК, вы приехали на TED. Sie kommen hier zu TED.
И многие из них приехали. Viele von ihnen waren bereits in Indien.
Почему вы приехали на TED? Warum kommen Sie zu TED?
10% жителей приехали из Японии. 10% der Einwohner kommen aus Japan.
[Возможно, они приехали с малым] Vielleicht kamen sie mit sehr wenig.
Они приехали из Англии неделю назад. Sie sind vor einer Woche aus England gekommen.
"Мы же за этим сюда приехали! "Deshalb bist du doch hier.
Вы приехали сюда с другими TED-эрами. Sie sind mit anderen TEDstern mitgegangen.
Многие молодые люди приехали учиться в Москву. Viele junge Leute kamen nach Moskau, um zu studieren.
Они приехали навестить меня, огляделись и сказали: Wenn sie mich besuchen kamen, schauten sie sich um und sagten:
И они приехали сюда в конце шестидесятых. Und sie kamen hier in den späten 1960ern an.
Они были очень рады, когда мы приехали. Sie haben sich sehr gefreut, als wir gekommen sind.
Братья Майо приехали посетить Листера в Европе. Die Mayo Brüder besuchten Lister in Europa.
Когда они приехали, они помогали лечить, оказывать помощь. Als sie zu mir kamen halfen sie mir die Menschen zu behandeln, ihnen zu helfen.
Мы приехали в конце холодной войны в отчаянии. Wir waren nach Ende des Kalten Krieges voll Verzweiflung.
Они представляют страны, откуда приехали члены моей команды. Diese Flaggen repräsentierten die Länder, aus denen mein Team zusammengestellt wurde.
Мы приехали в аэропорт за три часа до рейса. Wir kamen drei Stunden vor unserem Flug am Flughafen an.
все, за исключением коренных американцев, приехали откуда-то еще. Alle, außer den amerikanischen Ureinwohnern, kamen von anderswo.
Нам бы хотелось, чтобы вы приехали и выступили у нас. Wir hätten Sie gerne bei uns zum Vortrag.
то приехали туда просто с нашими лестницами - и они оказались недостаточно длинными. Wir kaman also nur mit unseren Leitern an und stellten fest, daß sie nicht hoch genug waren.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.