Sentence examples of "пройти" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all514 gehen116 vergehen52 verlaufen26 passieren23 stattfinden22 durchlaufen17 vorbei sein16 durch|laufen15 statt|finden11 durchmachen8 sich verstreichen8 verstreichen8 vorüber gehen7 durchkommen6 durchgehen4 durch|machen2 durchschreiten2 durchziehen1 hindurchgehen1 vorbei gehen1 her sein1 vorüber ziehen1 sich einschmuggeln1 sich passieren1 sich stattfinden1 verfliegen1 sich vorüber gehen1 vorüber sein1 other translations160

show all

Как мне пройти в полицию? Wie komme ich zur Polizei?

Как пройти к гейту номер…? Wie komme ich zu Gate Nummer…?

Вы должны пройти со мной. Sie müssen mit mir kommen.

Предстоит пройти еще долгий путь. Es steht noch ein langer Weg bevor.

Вы можете пройти компьютерное обследование. Dann kommt der CT-Scan.

Как пройти к этому гейту? Wie komme ich zu diesem Gate?

Как пройти в этот терминал? Wie komme ich zu diesem Terminal?

Если нет дверей, то нельзя пройти; Wo keine Tür ist, kann man nicht hineingehen;

Сегодня нам предстоит пройти это тест. Das ist die Probe, der wir uns jetzt stellen müssen.

Подскажите, пожалуйста, как пройти к почте. Sagen Sie mir bitte, wie ich zur Post komme!

Эта работа не должна пройти впустую. Diese Leistung darf nicht weggeworfen werden.

Как пройти к Дрезденской картинной галерее? Wie kommt man zur Dresdner Gemäldegalerie?

вам нужно пройти все эти фазы. man muss durch diese Phasen und so.

Она уверена, что может пройти экзамен. Sie ist überzeugt, das Examen zu bestehen.

Вам захотелось пройти в конкретное место? Sie wollen sich im Museum orientieren?

Мы постараемся пройти как можно дальше. Wir werden versuchen, so weit wie möglich zu kommen.

Сейчас CPA предстоит пройти самый важный тест: Nun steht dem Abkommen die entscheidende Bewährungsprobe bevor, nämlich die für 9.

Как потребителю пройти через это минное поле? Wie soll ein Käufer dieses Minenfeld navigieren?

Мы не можем пройти мимо подобных тем. Wir können solche Themen nicht ignorieren.

В январе в Ираке должны пройти выборы. Im Januar werden im Irak Wahlen abgehalten.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download