Sentence examples of "путями" in Russian with translation "weg"

Select source language

Select target language

Translations: all860 weg739 reise35 pfad30 bahn12 route11 hinweg6 gleis4 other translations23

Новички ищут оружие разными путями. Neulinge suchen nach Waffen auf verschiedenen Wegen.

Но достигают они этих целей разными путями. Diese Ziele können allerdings auf unterschiedlichen Wegen erreicht werden.

Когда они разделились, они сделали выбор, который развёл их очень разными путями согласно их наборам правил. Als sie getrennt wurden, fällten sie Entscheide, welche sie auf verschiedene Wege bezüglich ihrer Regeln führte.

Однако подобная поддержка должна осуществляться таким образом, чтобы не подстрекать страх Севера быть уничтоженным косвенными путями. Freilich muss eine derartige Ermutigung auf eine Weise erfolgen, die die Ängste des Nordens, auf indirektem Weg vernichtet zu werden, nicht weiter anheizt.

Вот один из таких путей. Nun, es gibt einen solchen weg.

диктатура закончилась демократическим, мирным путем. Eine Diktatur wurde auf demokratischem, friedlichem Weg beendet.

Это был День пути Авраама. Es war Abrahams-Weg-Tag.

Человечество пойдёт по этому пути. Die Menschheit wird diesen Weg beschreiten.

На пути к Атлантическому разводу? Auf dem Weg zu einer atlantischen Scheidung?

Нам с вами по пути! Wir haben einen Weg!

Жизнь - это долгий, долгий путь. Das Leben ist ein langer, langer Weg.

палестинцы же выбрали противоположный путь. Die Palästinenser wählten den entgegengesetzten Weg.

Поведенческим финансам предстоит длинный путь. Verhaltensorientierte Finanztheorie hat noch einen langen Weg.

Путь Японии к гармоничному упадку Japans Weg in den harmonischen Niedergang

Путь к повторному финансовому урегулированию Der Weg zur Neu-Regulierung der Finanzen

Путь животного нужно восстанавливать самим. Und dann muss man sich den Weg berechnen.

Они снова отправляются в путь Sie machen sich wieder auf den Weg

Другие люди проходят обратный путь. Andere Leute machen den umgekehrten Weg.

Сейчас наш путь подобен жёлудю: Der Weg ist im Augenblick wie diese Eichel;

Предстоит пройти еще долгий путь. Es steht noch ein langer Weg bevor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download