Sentence examples of "размерах" in Russian with translation "größe"

Select source language

Select target language

Translations: all434 größe264 höhe53 ausmaß43 umfang30 größenordnung14 nummer4 dimension2 ausdehnung1 other translations23

show all

мы в большей степени равны в размерах и внешности. Nicht anders verhält es sich mit unserer Größe und unserem Aussehen.

Не было никакого упоминания о размерах банков и путях решения проблемы "слишком больших, чтобы обанкротиться". Auch wurden weder die Größe der Banken noch Möglichkeiten erwähnt, das Problem von Unternehmen, die zu groß sind, um sie pleite gehen zu lassen, in den Griff zu bekommen.

Представьте, что ваш экран мог бы меняться в разных масштабах и размерах, в разных разрешениях. Stellen Sie sich vor der Bildschirm könnte einfach in unterschiedlichen Formaten oder Größen erscheinen, in unterschiedlichen Auflösungen.

Последствия банковского кризиса заставляют поразмыслить не только над наиболее подходящей формой банковского законодательства, но и о подходящих размерах государства. Aufgrund der Auswirkungen der Bankenkrise muss man nicht nur über die tauglichste Form einer Banken-Gesetzgebung nachdenken, sondern auch über die ausreichende Größe des Staates.

Если вы сейчас в этом зале закроете глаза, вы будете иметь представление о размерах зала по реверберации и отражению звука от поверхностей. Wenn Sie genau jetzt in diesem Raum die Augen schliessen, sind Sie sich der Grösse des Raumes bewusst durch den Widerhall und dem Klang, der von den Oberflächen abprallt.

Так что это размер Солнца. Das ist also die größe der Sonne.

Размер кружка показывает количество инфицированных. Die Größe der Blase zeigt wie viele mit HIV infiziert sind.

Размер по-прежнему имеет значение. Auf die Größe kommt es nach wie vor an.

Это ядро имеет средний размер. Es ist ein Kern mittlerer Größe.

Будет ли это моего размера? Wird es meine Größe haben?

Это гренландский айсберг среднего размера. Das ist die durchschnittliche Größe eines Grönland-Eisbergs.

Примерно 20% от размера английской. Es hat etwa 20 Prozent der Grösse von Englisch.

она размером с маленький холодильник. Es hat die Größe eines Kühlschranks im Studentenheim.

Эти картины разные по размеру. Diese Gemälde haben unterschiedliche Größen.

Воспринимаемый размер луны определяется двумя факторами: Die wahrgenommene Größe des Mondes wird dabei durch zwei Faktoren bestimmt:

А размер пузыря обозначает количество населения. Und die Größe der Blase symbolisiert die Bevölkerung.

На этой оси отмечен размер семьи. Sie sehen also, auf dieser Achse die Größe der Familie.

Но размер - это еще не все. Aber es kommt nicht allein auf die Größe an.

Это сопоставимо с размерами острова Манхэттен. Das ist ein Gebiet mit der Größe von der Insel Manhattan.

Этих размеров больше нет на складе Diese Größe ist nicht mehr auf Lager

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download