Sentence examples of "разные" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all868 verschieden402 unterschiedlich330 vielerlei7 divers1 other translations128

show all

Может у нас разные мнения. Vielleicht sind wir beide uns nicht einig.

Я просто создавал разные вещи. Ich tat einfach Dinge.

Но это совершенно разные вещи. In Wahrheit ist der Unterschied erheblich.

Каждое слово означает разные вещи. jedes ist anders.

мы экстраординарные, разные, удивительные люди. Wir sind außergewöhnliche, andersartige, wunderbare Menschen.

Я создаю разные виды окон. Und ich mache all diese Arten von Fenstern.

Я думаю, есть разные причины. Ich denke, es gibt mehrere Gründe.

разные формы для разных фонем, верно? Andere Symbole für andere Laute.

у них у всех разные истории. Aber trotzdem gibt es gewisse Gemeinsamkeiten, die sichtbar werden, wenn wir vergangene Gesellschaften, die kollabiert sind oder nicht, mit heute bedrohten Gesellschaften vergleichen.

Они идут на самые разные хитрости. Und sie haben alle möglichen Tricks auf Lager.

Мы верим в самые разные вещи Wir glauben alle möglichen Dinge.

Итак, безопасность - это две разные вещи: Es gibt zwei Sicherheiten:

Вместо чтения я ищу разные вещи. Stattdessen gehe ich raus und finde Sachen.

Видите ли, это очень разные образы. Es ist ein anderes Bild.

Есть разные предубеждения в восприятии риска. Es gibt hier mehrere Verzerrungen beim Abschätzen von Gefahren.

А под разными грузами, это разные структуры. Unter einer anderen Last ist es eine andere Struktur.

А Говард очень любит оценивать разные вещи. Und Howard ist sehr interessiert daran, etwas zu messen.

В детстве я постоянно разбирал разные коробки. Als ich ein Kind war, nahm ich immer Kisten und so was auseinander.

При передвижении она указывает на разные вещи. Man läuft also herum und es zeigt auf irgendwas.

принципы одни, но детали и обстановка разные. Das gleiche Prinzip, andere Anwendungen, und andere Milieus.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download