Sentence examples of "разные" in Russian with translation "unterschiedlich"

Select source language

Select target language

Translations: all868 verschieden402 unterschiedlich330 vielerlei7 divers1 other translations128

show all

У людей очень разные способности. Menschen haben sehr unterschiedliche Begabungen.

Это трансформация, две разные вещи. Das ist Umwandlung, zwei unterschiedliche Dinge.

Это просто две разные вещи. Diese - es sind einfach zwei unterschiedliche Dinge.

Эти действия принесли разные результаты. Die Ergebnisse waren unterschiedlich.

Перед вами разные европейские страны. Und dies sind unterschiedliche Länder in Europa.

Эти картины разные по размеру. Diese Gemälde haben unterschiedliche Größen.

У них были разные вкусы: Sie hatten unterschiedliche Geschmäcker:

И разъехались в разные части планеты. Und sie alle zogen an unterschiedliche Orte auf der Welt.

Разные люди имеют разную "когнитивную натуру". Verschiedene Leute stellen unterschiedliche "kognitive Persönlichkeiten" dar.

Они представляют собой разные группы людей. Bei den Liga-Mitgliedern handelt es sich um ganz unterschiedliche Menschen.

разные страны достигают этих целей по-разному. Verschiedene Länder erreichen diese Ziele auf unterschiedliche Weise.

Как оказывается, политическая нечестность принимает разные формы. Unehrlichkeit nimmt, wie sich herausstellt, bei Politikern unterschiedliche Formen an.

Может, с ними нужно использовать разные методики. Vielleicht sollten sie unterschiedlich gefördert werden.

Мы все разные и наши компании тоже. Wir sind unterschiedlich groß und so sind auch unsere Firmen.

Мы все очень разные, но нас объединяет одно: Wir sind alle sehr unterschiedlich, aber eines verbindet uns:

Разные женщины носят головные платки по разным причинам. Unterschiedliche Frauen tragen das Kopftuch aus unterschiedlichen Gründen.

Это всё разные способы, с разной степенью эффективности. Es gibt all diese verschiedenen Möglichkeiten, aber sie sind unterschiedlich effektiv.

У нас у всех разные предпочтения и нужды. Wir alle haben unterschiedliche Vorlieben, verschiedene Bedürfnisse.

Затем я повторила эксперимент, используя разные пороговые величины. Ich wiederholte den Versuch, indem ich unterschiedliche Schwellenwerte zugrundelegte

Мы все разные, если смотреть с разных ракурсов. Wir sind alle unterschiedlich von verschiedenen Perspektiven.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download