Sentence examples of "реальностям" in Russian with translation "realität"

Select source language

Select target language

Качество нашей жизни определяется тем, как мы относимся к этим реальностям, какое значение мы им приписываем, как мы к ним относимся, какое состояние души они нам создают". Was unsere Lebensqualität bestimmt, ist, wie wir diese Realitäten in Verbindung setzen, welche Bedeutung wir ihnen zuweisen, was für eine Auffassung wir ihnen anheften, welchen Bewusstseinszustand wir ihnen zugestehen."

В реальности, однако, все наоборот. In der Realität ist das Gegenteil der Fall.

В реальности все по-другому. Die Realität sieht aber ganz anders aus.

Я представлю проект дополненной реальности. Es demonstriert erweiterte Realität.

Мифы и реальность арабского мира Arabische Mythen und Realitäten

слабостью является отказ осознать реальность. die Weigerung, die Realität anzuerkennen, ist es dagegen sehr wohl.

Кто решает, что есть реальность? Wer entscheidet, was Realität ist?

Реальность гораздо сложнее, чем кажется. Die Realität ist komplexer.

Это просто лучше, чем реальность. Sie sind einfach besser als die Realität.

Однако реальность не является одномерной. Doch die Realität ist nicht einseitig.

Эта программа создаёт виртуальную реальность. Und es handelt sich dabei um eine Erkundung in der virtuellen Realität.

Как сделать европейскую оборону реальностью Wie die europäische Verteidigung Realität wird

Ты утратил связь с реальностью. Du hast den Bezug zur Realität verloren.

Это - симфония вашей вселенной, вашей реальности. Es ist die Symphonie eines Universums, deiner Realität.

Армстронг объяснил жестокую реальность своего положения. "Armstrong erklärte die grausame Realität ihrer Situation:

Довольно часто ощущения и реальность совпадают. Meistens sind Gefühl und Realität das Gleiche.

Он входит в эту потустороннюю реальность. Er betritt diese andere Realität.

Но реальность не соответствует официальной риторике. Die Realität allerdings hält der offiziellen Rhetorik nicht stand.

Я сказал, что реальность не меняется. Ich sagte Realität verändert sich nicht.

Суровая реальность за этими цифрами такова: Die grausame Realität hinter diesen Zahlen ist folgende:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download