Sentence examples of "решениях" in Russian with translation "lösung"

Select source language

Select target language

Translations: all2356 entscheidung1110 lösung952 lösen115 antwort67 entscheid59 beschluss23 entschluss9 solution7 auflösung5 ratschluss1 bescheid1 other translations7

show all

Я расскажу о проблеме и её возможных решениях. Ich möchte über das Problem reden und über einige mögliche Lösungen.

Практично ли концентрироваться на технологических решениях проблемы потепления? Ist es sinnvoll, sich auf eine technologische Lösung der Erwärmung zu konzentrieren?

Это ничего не говорит нам о причинах или решениях. Es sagt nichts über Ursachen oder Lösungen aus.

однозначных, капиталоемких решениях, которые ни на что не годятся. Lösungen von oben herab bringen es nicht mehr.

Но мы собрались, чтобы поговорить о возможных решениях проблемы и о положительных сдвигах. Aber wir sind hier, um über Lösungen zu sprechen, und es gibt gute Neuigkeiten.

Зависящие от автотранспорта страны, такие, как США, нуждаются в изящных решениях для обеспечения экологически устойчивого развития. Automobilabhängige Länder wie die USA brauchen intelligente Lösungen, um eine ökologisch nachhaltige Entwicklung zu gewährleisten.

Решение стоимостью в один процент Die 1-Prozent-Lösung

Такое решение не является оптимальным. Diese Möglichkeit ist allerdings nur die zweitbeste Lösung.

Итак, мы ищем постоянное решение. Was wir also suchen, ist eine permanente Lösung.

Они изобрели новое решение проблемы. Sie gestalten eine neue Lösung für das Problem.

Нам удастся найти общеевропейское решение. Wir werden eine gemeinsame europäische Lösung finden.

Нефтяные песчаники - не решение проблемы. Ölsand ist deshalb keine Lösung über lange Zeit.

Решение должно содержать новый институт. Die Lösung muss eine neue Institution enthalten.

У нас есть другое решение. Wir haben eine andere Lösung.

Я ищу более простое решение. Ich suche eine einfachere Lösung.

Мы нашли только одно решение: Wir konnten damals nur eine Lösung finden:

Они нуждались в экстремальном решении. Man brauchte eine extreme Lösung.

"Мировые проблемы требуют шотландских решений". "Globale Probleme erfordern schottische Lösungen."

Глобальные проблемы требуют глобальных решений. Globale Herausforderungen bedürfen globaler Lösungen.

Она не предлагает готовых решений. Es bietet keine fertigen Lösungen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download