Sentence examples of "решило" in Russian with translation "lösen"

Select source language

Select target language

Translations: all1520 entscheiden553 lösen474 beschließen265 sich entscheiden190 sich beschließen16 auf|lösen4 auflösen3 dazu kommen1 other translations14

show all

Это очень грустно слушать, так как это им совсем не помогло, не решило ни одной их проблемы. Es ist traurig, dass zu hören, und es hat ihnen kein bisschen geholfen, hat keines ihrer Probleme gelöst.

Военное вмешательство в Сьерра-Лионе, Либерии, Восточном Тиморе, Боснии не решило всех проблем, но улучшило жизнь людей. Militärische Interventionen in Sierra Leone, Liberia, Ost-Timor und Bosnien haben nicht alle Probleme gelöst, aber sie haben das Leben der Menschen dort verbessert.

Это решило бы проблему, но я что-то не вижу, чтобы кто-то занимался исследованиями в области уменьшения размера тела. Das würde das Problem lösen, aber ich sehe niemanden, der irgendeine Forschung betreibt, um Menschen kleiner zu machen.

Быстрый сбор миллиона подписей под петицией в Интернете, которая требовала, чтобы японское правительство полностью решило проблему химического оружия, был типичным для анти японского выпада, заполнившего чат-форумы в Интернете. Die schnell gesammelte Million Unterschriften in einer Internet-Unterschriftensammlung mit der Forderung, die japanische Regierung solle das Problem der chemischen Waffen von Grund auf lösen, war typisch für die antijapanischen Beschimpfungen, welche die Internet-Chatrooms füllten.

Она позвала студентов решать задачи. Sie hat Studenten aufgefordert Aufgaben zu lösen.

Они стараются решать проблемы города. Sie bemühen sich, die Probleme der Stadt zu lösen.

Решение этой проблемы - жизненно важно. Sie muss unbedingt gelöst werden.

Я сам решил эту проблему. Ich habe das Problem selbst gelöst.

Как ты решил эту проблему? Wie hast du das Problem gelöst?

Он сам решил эту проблему. Er hat das Problem allein gelöst.

Наконец, она решила эту проблему. Sie hat das Problem endlich gelöst.

И представляете - они решили задачу. Und raten Sie mal - sie haben die Aufgabe gelöst.

Я должен решить эту проблему. Ich muss dieses Problem lösen.

Все эти проблемы можно решить. Alle diese Probleme lassen sich lösen.

Проблемы Европы может решить время. Die Zeit kann Europas Probleme lösen.

Мы не пытаемся решить проблему. Wir versuchen nicht, das Problem zu lösen.

Конечно, мы можем решить проблему. Das können wir doch lösen.

Но это не решает сегодняшнюю проблему: Aber dies löst nicht die aktuellen Probleme:

Он решает мои проблемы в деревне. Er löst meine Probleme im Dorf.

Проблема реально решена по части топлива. Das löst wirklich das Treibstoffproblem.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download