Sentence examples of "руками" in Russian with translation "arm"

Select source language

Select target language

Translations: all811 hand657 arm132 other translations22

задушенные и обезглавленные женщины с отрубленными кистями, руками и ногами. Man findet strangulierte und enthauptete Frauenleichen, denen Hände, Arme und Beine abgehackt wurden.

Они двигались, тёрлись и водили руками друг по другу вверх и вниз. Und sie bewegten sich und rieben sich an einander und sie ließen ihre Arme an einander auf- und abwandern.

Процессия все еще шла, извиваясь по снегу, все размахивали руками, прыгая от счастья и радости. Der Zug schlängelte sich durch den Schnee, alle schwangen ihre Arme, tanzten glücklich, voller Freude.

Он разнервничался и перестал говорить, в замешательстве взмахнул руками, и этот жест выдал его как слабого провалившегося самозванца. Nervös hörte er zu sprechen auf und wedelte in ängstlicher Verwunderung mit den Armen - die schwachen, halbherzigen Gesten eines Hochstaplers.

Потому что Стивен, несмотря на то, что он был парализован в период, к которому относятся те кадры в бассейне, он не мог ходить, не мог пользоваться руками, поэтому у него на руках эти надувные штуки. Denn obwohl Steven gelähmt war, als er in diesem Pool war - er konnte nicht gehen und er konnte seine Arme nicht benutzen, deshalb trug er Schwimmflügel.

Это была парализованная фантомная рука. Es war ein gelähmter Phantom-Arm.

нет фантома - нет руки, верно? Es gibt keinen Phantom-Arm, es gibt keinen Arm."

"И подвигай своей нормальной рукой." "Bewegen Sie Ihren gesunden Arm."

Я не могу пошевелить рукой Ich kann meinen Arm nicht bewegen

Он схватил меня за руку. Er ergriff meinen Arm.

Плечо соединяет руку и туловище. Die Schulter verbindet Arm und Rumpf.

Полицейский схватил вора за руку. Der Polizist packte den Dieb beim Arm.

Вы думаете, потерять руку плохо? Sie glauben, es sei schlimm, einen Arm zu verlieren?

Она умерла у него на руках. Sie starb in seinen Armen.

Он умер у меня на руках. Er starb in meinen Armen.

Он умер у неё на руках. Er starb in ihren Armen.

развиваются кисти и руки 36 дней: Arme und Hände entwickeln sich 36 Tage:

"Подвигай своей нормальной рукой и фантомом". "Bewegen Sie Ihren gesunden und Ihren Phantom-Arm."

сам нерв, снабжающий руку, был повреждён, Der für den Arm zuständige Nerv wurde abgetrennt.

Я не могу поднять правую руку. Ich kann den rechten Arm nicht heben.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download