Sentence examples of "рукам" in Russian with translation "hand"

Select source language

Select target language

Translations: all796 hand657 arm132 other translations7

У нас есть эта способность создавать вещи, "прибирать" вещи к рукам. Wir haben diese Fertigkeit Dinge herzustellen, mit unseren Händen zu begreifen.

Когда жертва оказала сопротивление, он ударил ее дубинкой по рукам и голове. Als sich das Opfer wehrte, habe er mit einem Knüppel auf ihre Hände und gegen ihren Kopf geschlagen.

Масштабирование движений - которое позволяет роботизированным рукам точно имитировать движения рук хирурга в гораздо меньших масштабах - позволит хирургам манипулировать тканями, которые слишком малы для обнаружения невооруженным глазом. Bewegungsskalierung - durch die der Roboterarm die genauen Bewegungen der Hand des Chirurgen nachahmt, aber auf einem viel kleineren Raum - ermöglicht es Chirurgen, Gewebe zu manipulieren, das für die Erkennung mit dem bloßen Auge zu klein ist.

Я определённо услышала больше рук. Ich glaube, ich habe vielleicht mehr Hände gehört.

Когда рук много, работа спорится. Viele Hände machen bald ein Ende.

рука крепко держит мою голову. ihre Hand krallt sich an meinen Kopf.

Фрэнк Уилсон написал книгу "Рука". Frank Wilson hat ein Buch mit dem Titel "The Hand" geschrieben.

Возьми эту возможность обеими руками! Ergreife diese Chance mit beiden Händen!

Моя судьба в твоих руках. Mein Schicksal ist in deinen Händen.

У неё в руке цветок. Sie hat eine Blume in der Hand.

его приятно держать в руке. Es liegt wunderbar in der Hand und fühlt sich gut an.

Что он держит в руке? Was hält er in der Hand?

Я держу нож в руке. Ich halte das Messer in meiner Hand.

Что у него в руке? Was hält er in der Hand?

"Моисей, что в твоей руке?" "Moses, was hältst du da in deiner Hand?"

представьте снежинку в вашей руке, stellen Sie sich eine Schneeflocke in ihrer Hand vor.

Мэри держит в руке цветок. Mary hat eine Blume in der Hand.

Она дотронулась до моей руки. Sie berührte meine Hand.

Внезапно у него задрожали руки. Plötzlich begannen seine Hände zu zittern.

"Мойте руки - не заработаете диареи". "Wasche deine Hände, vermeide Diarrhoe."

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download