Beispiele für die Verwendung von "самолёт" im Russischen

<>
Спросите его, когда следующий самолёт. Fragen Sie ihn, wann das nächste Flugzeug geht.
Тогда этим объектом был самолёт. Das Produkt war dieses Flugzeug.
Самолет приземлится ровно в шесть. Der Flugzeug landete genau um 6 Uhr.
Я не проверял самолёт лично. Ich habe das Flugzeug nicht überprüft.
Самолёт приземляется в 8 часов. Das Flugzeug landet um 8 Uhr.
Самолёт взлетел десять минут назад. Das Flugzeug hat vor zehn Minuten abgehoben.
Мы поместили на него сложенный самолет. Wir haben das gefaltete Flugzeug in den Ballon gesteckt.
Как видите, этот самолет скорее символ. Sie sehen, dieses Flugzeug ist eher ein Symbol.
Как мы доставим самолет на Марс? Wie transportiert man ein Flugzeug zum Mars?
Самолёт опоздал из-за плохой погоды. Das Flugzeug hatte wegen des schlechten Wetters Verspätung.
Я никогда раньше не видел самолет. Ich hatte vorher noch nie ein Flugzeug gesehen.
Сможет ли моя грудь разрушить этот самолет? Werden meine Brüste dieses Flugzeug in die Luft sprengen?
Мы разложили самолет и все отлично работало. Und wir entfalten das Flugzeug und alles funktioniert perfekt.
Для этого нужно только сесть в самолет Dazu muss man sich bloß in ein Flugzeug setzen
Наш самолет впервые подвергается воздействию атмосферы Марса. Das Flugzeug ist zum ersten Mal der Atmosphäre ausgesetzt.
Реальный самолет, который мы сможем реально предъявить. Ein echtes Flugzeug, das wir schliesslich präsentieren konnten.
Я чуть не расплакался, когда самолёт сел. Als das Flugzeug landete, heulte ich mir die Augen aus.
Я опоздал на стыковку, потому что опоздал самолет. Ich habe den Anschluss verpasst, weil mein Flugzeug zu spät kam.
Заказываете ли Вы больше одного билета на самолет? Buchen Sie mehr als nur einen Sitzplatz im Flugzeug
надо было понимать, что удерживает самолёт в небе. Und ma musste lernen, wie man das Flugzeug in der Luft hielt.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.