Sentence examples of "сильном" in Russian with translation "stark"

<>
show all
При сильном долларе, евро и йена обязательно будут слабее. Wenn der Dollar stark ist, sind Euro oder Yen schwach.
Гаити нуждается в сильном и легитимном правительстве, чтобы преодолеть предстоящие проблемы. Das Land benötigt eine starke und legitimierte Regierung, um den Herausforderungen der Zukunft gewachsen zu sein.
Но они также нуждаются в сильном национальном руководстве, и заслуживают его. Sie brauchen aber auch eine starke nationale Führung.
Таким образом оно удерживает себя в очень сильном течении, как здесь видно. Damit kann es sich selbst bei starken Strömungen festhalten, wie Sie hier sehen können.
Обменный курс 1,4 доллара за 1 евро является дешёвым для мощного экспорта Германии, который, возможно, мог бы неплохо функционировать и при гораздо более сильном евро. Ein Wechselkurs von 1,4 Dollar zu einem Euro ist für die Exportmacht Deutschland, die vermutlich noch mit einem sehr viel stärkeren Euro gut zurechtkäme, billig.
Поэтому сейчас важнее, чем когда-либо, чтобы главы государств принимали участие в конференции в Копенгагене, так как этот двухэтапный план будет работать только при сильном непосредственном вмешательстве лидеров. Deshalb ist es von allergrößter Wichtigkeit, dass die Staatschefs an der Konferenz in Kopenhagen teilnehmen, da diese zweistufige Lösung nur durch das starke direkte Engagement der Spitzenpolitiker zu bewerkstelligen ist.
Любовь сильна, да деньги сильнее. Liebe ist stark, Geld aber ist noch stärker.
У другого была сильная диарея. Der andere hatte starken Durchfall.
У Тома сильная головная боль. Tom hat starke Kopfschmerzen.
намного сильнее, чем белая пилюля. Das ist sehr viel stärker als eine weiße Pille.
Занимаясь спортом, можно стать сильнее. Indem man Sport treibt, kann man stärker werden.
Любовь сильна, да деньги сильнее. Liebe ist stark, Geld aber ist noch stärker.
кто сильнее, тот и прав wer stärker ist, hat recht
А значит, становимся сильнее мы. Und das wiederum macht uns stärker.
Устойчивость экономики Китая сильно переоценена. Die Stabilität der chinesischen Wirtschaft wird stark überschätzt.
То есть сильное внутреннее кровотечение. Er erklärte, das seien starke innere Blutungen.
В библиотеке слишком сильное кондиционирование. Die Klimaanlage der Bibliothek ist zu stark.
Внезапно появляется большое, сильное государство. Plötzlich hatten wir den großen starken Zentralstaat.
У Тома сильный немецкий акцент. Tom hat einen starken deutschen Akzent.
Сильный Евро только усугубил обстановку. Der starke Euro trug seinen Teil zur Verschlechterung der Situation bei.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download