Sentence examples of "следующему" in Russian with translation "folgende"

Select source language

Select target language

Translations: all1571 nächst1189 folgen251 folgende117 other translations14

show all

Все данные мы организовали по следующему принципу: Und all die Daten glichen wir ab unter der folgenden Konzept:

По существу, она сказала следующее: Im Wesentlichen sagte sie Folgendes:

По сути, он говорит следующее: Im Wesentlichen sagte er Folgendes:

Сегодня МВФ предлагает следующее утешение: Jetzt bietet der IWF Folgendes zur Beruhigung an:

Пожалуйста, объясните нам следующее обстоятельство: Bitte erklären Sie uns noch folgenden Sachverhalt:

На следующее утро мы расстались. Am folgenden Morgen trennten wir uns.

При эксплуатации следует учитывать следующее: Bei der Anwendung ist Folgendes zu beachten:

И эксперимент заключается в следующем. So stützt sich das Experiment eigentlich auf Folgendes.

Необходимо провести следующие авансовые платежи: Folgende Vorauszahlungen sind zu leisten:

Этот проект начался со следующего озарения. Dieses Projekt begann mit folgender Erkenntnis:

Мы хотели бы сообщить Вам следующее: Wir möchten Ihnen Folgendes mitteilen:

Это предлагает следующее решение банковского кризиса. Das legt folgende Lösung für die Bankenkrise nahe.

Ответь на следующие вопросы по-английски. Beantworte die folgenden Fragen auf Englisch.

И люди начинают задавать следующий вопрос: Und die Menschen beginnen sich jetzt die folgende Frage zu stellen:

Суд должен ответить на следующий вопрос: Das Gericht muss folgende Frage beantworten:

Немцам следует рассмотреть следующий мысленный эксперимент: Die Deutschen sollten das folgende Gedankenexperiment in Betracht ziehen:

Я хотел бы закончить следующими словами. Ich möchte schließen mit den folgenden Worten:

Наша претензия вытекает из следующих обстоятельств Unser Anspruch stützt sich besonders auf folgende Tatsachen:

Мы обращаемся сегодня, исходя из следующего основания: Wir wenden uns heute aus folgendem Grund an Sie:

Как противоположность этому я могу привести следующее: Ich möchte Folgendes dagegen anführen:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download