Sentence examples of "слоне" in Russian

Select source language

Select target language

Я собираюсь пересечь Индию верхом на слоне. Ich will Indien auf dem Rücken eines Elefanten durchqueren.

Он говорит, что сознание - крошечный наездник на огромном слоне - подсознании. Er sagte, dass das Bewusstsein ein kleiner Reiter auf dem riesigen Elefant, dem Unbewusstsein, ist.

И я взбежала вверх по лестнице, и там была одна из моих любимых книг - "Путешествия на моем слоне" Марка Шанда - не знаю, слышали ли вы о ней. Ich lief die Treppen hoch, und ich hatte ein Lieblingsbuch, "Auch Elefanten weinen" von Mark Shand, vielleicht kennen Sie es.

Он мог бы встретить свою невесту величественно восседающей на седле на тщательно украшенном слоне, и она бы выглядела восхитительно, облаченная в пышные праздничные индийские одеяния и украшения. Er könnte seine Braut majestätisch auf der Schabracke eines kunstvoll geschmückten Elefanten sitzend treffen, und sie würde in feinsten indischen Tuchen und Juwelen einfach hinweißend aussehen.

Для 714 миллионов бюллетеней потребуется вырубить лес значительного размера, кроме того, каждые выборы могут рассказать по крайней мере одну историю про то, как чиновники пробирались через снег или джунгли, или путешествовали на слоне и верблюде, чтобы должным образом обеспечить демократические пожелания удаленных избирателей. Für die 714 Millionen Stimmzettel musste ein Wald von beträchtlicher Größe gefällt werden, und bei jeder Wahl gibt es mindestens eine Geschichte von Beamten, die sich durch Schnee oder den Urwald kämpfen oder auf Elefanten und Kamelen reiten mussten, um sicherzustellen, dass der demokratische Wille auch der abgeschiedensten Wahlkreise korrekt registriert wird.

Она сделала из мухи слона. Sie machte aus einer Mücke einen Elefanten.

Хорошо, что ты заметил слона. Gut, dass du den Elefanten bemerkt hast!

Хорошо, что ты заметила слона. Gut, dass du den Elefanten bemerkt hast!

Он делает из мухи слона. Er macht aus einer Mücke einen Elefanten.

Хорошо, что вы заметили слона. Gut, dass ihr den Elefanten bemerkt habt!

Сколько слонов осталось в Африке? Wie viele Elefanten gibt es noch in Afrika?

Может ли слон танцевать с драконом? Tanzt der Elefant mit dem Drachen?

Этот небольшой организм живёт внутри слона. Dies ist ein kleines Etwas, welches in Elefanten lebt.

На этой картинке мы видим слона. Auf diesem Bild sehen wir einen Elefanten.

не надо делать из мухи слона. Man soll aus einer Mücke keinen Elefanten machen.

А если-бы геологи были слонами? Oder, wenn Geologen Elefanten wären?

Этим способом они ловят слонов живыми. Auf diese Weise fangen sie lebende Elefanten.

Но мой "слон посреди зала" - любитель летать. Aber mein Elefant im Wohnzimmer fliegt.

Но главные животные в Закоуме - это слоны. Aber das Herzstück unter den Arten in Zakouma sind die Elefanten.

Слоны обитают в Азии и в Африке. Elefanten leben in Asien und in Afrika.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download