Sentence examples of "слышите" in Russian

<>
show all
Всё, что вы слышите, это: Sie hören nur:
Вы слышите взмахи крыльев москита. Was Sie da hören, ist die Flügelschlagfrequenz eines Moskitos.
Вы слышите только низкие частоты. Sie hören nur die niedrigen Frequenzen.
Вы слышите полный спектр частот. Sie können den ganzen Frequenzbereich hören.
Вы слышите, что я говорю? Hören Sie, was ich sage?
Вы слышите сложную песню горбатого кита. Sie hören jetzt einen komplexen Gesang der Buckelwale.
но вы ничего этого не слышите. Aber Sie hören nichts davon.
И вот вы слышите шуршание в траве. Und Sie hören ein Rascheln im Gras.
Он полностью сделан из прочной стали - слышите? Und es ist ganz aus massivem Stahl - hören Sie.
Вы читаете об этом, слышите об этом. Sie lesen davon, Sie hören davon.
Находясь в толпе людей, вы слышите свое имя. Sie befinden sich inmitten anderer Menschen, als Sie Ihren Namen hören.
Здесь громкий, ясный звук - вы совершенно отчётливо его слышите. Das Geräusch ist laut, klar - sie können es sehr deutlich hören.
Вы слышите, что другие люди делают то же самое. Und Sie hören auch von anderen Menschen, die das gleiche tun.
И вы слышите, как его отец Джор-Эл говорит Земле: Und man hört die Stimme seines Vater Jor-El sagen:
И мне нравится, слышите меня, нравится, нравится, нравиться быть женщиной. Und ich liebe, hörst du mich, ich liebe liebe liebe es ein Mädchen zu sein.
Вы не слышите то, что слышат большинство людей с нормальным слухом. Und Sie haben auch nicht das gehört, was die meisten Menschen mit normalem Gehör hören.
Это неувязка между тем, что вы видите, и тем, что слышите. "Schizophonie" Es ist der Unterschied zwischen dem, was Sie sehen und dem was Sie hören.
И всякий раз, когда вы слышите эти звуки, я с вами". Wann immer du dies hörst werde ich da sein."
Сегодня же вы слышите эти дьявольские машины, играющие день и ночь. Heutzutage hört man diese Höllenmaschinen Tag und Nacht.
Вы слышите запись, сделанную Крисом Кларком на расстоянии 340 метров от горбатого кита. Jetzt hören Sie eine Aufnahme von Chris Clark, der 320 m von einem Buckelwal entfernt ist.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download