Sentence examples of "сможете" in Russian with translation "können"
Однажды наступит момент, когда вы сможете воскликнуть:
Eines Tages kommt der Moment, in dem Sie ausrufen können:
"Вы создаете монстра, которого не сможете контролировать".
"Ihr gebährt ein Monster, das ihr nicht mehr kontrollieren könnt."
Вы сможете определить родство, только поискав сходства.
Man kann Verwandtschaft nur feststellen, indem man die Gemeinsamkeiten betrachtet.
Вы даже себя в зеркало узнать не сможете.
Sie können sich nicht einmal mehr selbst im Spiegel erkennen.
Мы надеемся, что Вы сможете выполнить нашу просьбу
Wir hoffen, dass Sie unserer Bitte entsprechen können
Вы не сможете открыться новому опыту, новым людям,
Man kann sich nicht neuen Erfahrungen, neuen Leuten öffnen.
Я надеюсь вы сможете увидеть что молекулы близки.
Ich hoffe, Sie können erkennen, dass die Moleküle verwandt sind.
Скорее всего, вы не сможете разобрать, здесь его оценки.
Sie können diese Details hier wahrscheinlich nicht sehen, aber das ist sein Schulzeugnis.
Конечно, я могу давать любой ответ, вы не сможете проверить.
Natürlich könnte ich mir eine Antwort ausdenken und Sie würden es nicht wissen.
Теперь вы сможете потратить в два раза больше чем раньше.
Nun können Sie das Doppelte von dem zuvor kaufen.
В тех галактиках вы сможете заниматься астрофизикой и изучать законы физики.
Man könnte Astrophysik betreiben, und die Gesetze der Physik lernen.
Переделайте "Войну и Мир" в гипертекст и вы сможете переписать историю:
Wandeln Sie "Krieg und Frieden" in einen Hypertext um, und schon können Sie die Geschichte neu schreiben:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert