Sentence examples of "событию" in Russian with translation "ereignis"

Select source language

Select target language

Translations: all447 ereignis403 geschehen17 vorgang13 event5 begebenheit4 other translations5

Вы можете получить видео-дополнение к событию, о котором читаете. Sie können Video-Kommentare über das Ereignis bekommen, das Sie lesen.

Но сначала мне бы хотелось вернуть вас к этому событию. Aber zuerst möchte ich zurück zu einem bestimmten Ereignis bringen.

Их эксперименты с воздушными змеями привели к тому знаменательному событию, когда, набрав силы, человек впервые поднялся в воздух всего на 12 секунд. Ihre Drachenexperimente führte zu jenem folgenschweren Ereignis, als wir einen Entwicklungssprung machten und zum weltweit ersten menschlichen 12-Sekunden-Flug abhoben.

Данное событие было тщательно срежиссировано. Das Ereignis war minutiös durchgeplant.

Том стал очевидцем трагических событий. Tom wurde zum Augenzeugen tragischer Ereignisse.

Потом события обогнали нерешительность Конгресса Dann wurde die Unentschlossenheit des Kongresses von den Ereignissen überholt.

События показали ошибочность таких утверждений: Die Ereignisse haben gezeigt, dass sie Unrecht hatten:

Эта проблема присуща маловероятным событиям. Ereignissen geringer Wahrscheinlichkeit haftet ein Problem an:

Итак, это было чрезвычайно ужасающее событие. Es war ein solch unglaublich schreckliches Ereignis.

Событие ещё свежо в нашей памяти. Das Ereignis ist uns noch frisch in Erinnerung.

Это не случайное событие, это процесс. Es ist kein Ereignis, es ist ein Prozess.

Это должно быть событием европейского масштаба. Dies sollte Anlass zu einem Ereignis für ganz Europa sein.

Последние события обострили актуальность этих вопросов. Die jüngsten Ereignisse haben die Dringlichkeit verstärkt, mit der diese Fragen diskutiert werden.

Связаны ли между собой эти события? Stehen all diese Ereignisse miteinander in Verbindung?

Для всех нас это было знаменательное событие. Es war für uns alle ein Ereignis von ziemlich großer Tragweite.

Раньше покупка или продажа еды были событием. Nahrungsmittel kaufen und verkaufen war ein gesellschaftliches Ereignis.

Судя по всему, недавние события ободрили ХАМАС. Die jüngsten Ereignisse haben die Hamas anscheinend ermutigt.

Чудеса - это просто события, которые крайне маловероятны. Wunder sind lediglich äußerst unwahrscheinliche Ereignisse.

Последующие события, казалось, подтверждали данный американский рецепт. Die nachfolgenden Ereignisse schienen das amerikanische Rezept zu bestätigen.

События показывают, что так оно и есть. Die Ereignisse belegen diese Einschätzung.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download