Sentence examples of "соединенных" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all906 verbinden84 verbunden21 vernetzen8 sich verbinden3 sich vernetzen2 koppeln2 zusammen fügen2 fügen2 an|laschen1 other translations781

show all

Вашингтон - столица Соединенных Штатов Америки. Die Hauptstadt der Vereinigten Staaten von Amerika ist Washington.

Это, конечно, верно в отношении Соединенных Штатов. Dies gilt mit Sicherheit für die USA.

Я гражданин Соединённых Штатов Америки. Ich bin ein Bürger der Vereinigten Staaten von Amerika.

Его использование полностью запрещено в Соединенных Штатах." In den USA ist es absolut verboten."

Статуя Свободы - символ Соединённых Штатов. Die Freiheitsstatue ist das Symbol der Vereinigten Staaten.

Он был введен лишь в Соединенных Штатах. Es wurde nur in den USA verabschiedet.

Как Вам понравилось в Соединённых Штатах? Welchen Eindruck haben Sie von den Vereinigten Staaten?

Антимонопольная политика была инициирована в Соединенных Штатах. Die USA bildeten die Speerspitze bei der Kartellgesetzgebung.

Почему он жил в Соединённых штатах? Warum hat er in den Vereinigten Staaten gewohnt?

Люди Соединенных Штатов, Канады и Мексики заслуживают лучшего. Die Menschen in den USA, in Kanada und Mexiko haben etwas Besseres verdient.

Нет, я не из Соединённых Штатов. Nein, ich komme nicht aus den Vereinigten Staaten.

Меньше, чем один из них из Соединенных Штатов. Weniger als eins kommt aus den USA.

Этот город находится в Соединённых Штатах. Diese Stadt ist in den Vereinigten Staaten.

Первое - это рост внутренних сбережений в Соединенных Штатах. Eine wäre, dass sich die inländische Sparquote der USA erhöht.

Ты когда-нибудь был в Соединённых Штатах? Warst du schon einmal in den Vereinigten Staaten?

Распространенное представление - подъем Китая и упадок Соединенных Штатов. Die momentane Berichterstattung handelt ausschließlich vom Aufstieg Chinas und vom Fall der USA.

На каком языке говорят в Соединённых Штатах? Welche Sprache spricht man in den Vereinigten Staaten?

Многими перераспределяющими программами в Соединенных Штатах управляют 50 штатов. In den USA werden zahlreiche Umverteilungsprogramme von den einzelnen Bundesstaaten durchgeführt.

Почему же Европа важна для Соединённых Штатов? Warum ist Europa wichtig für die Vereinigten Staaten?

В Соединенных Штатах это более верно, чем когда-либо. In den USA war dies noch nie so wahr.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download