Sentence examples of "соединённые" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all596 verbinden84 verbunden21 vernetzen8 sich verbinden3 sich vernetzen2 koppeln2 zusammen fügen2 fügen2 an|laschen1 other translations471

show all

Соединенные Штаты, Китай и Индия. die Vereinigten Staaten, China und Indien.

Соединенные Штаты больше не одни. Die USA sind nicht mehr allein.

Добро пожаловать в Соединенные Штаты! Willkommen in den Vereinigten Staaten!

Только посмотрите на Соединенные Штаты: Werfen wir einen Blick auf die USA:

Соединенные Штаты богаты природными ресурсами. Die Vereinigten Staaten sind reich an natürlichen Ressourcen.

Соединенные Штаты должны быстро покинуть Ирак. Die USA sollten den Irak schnell verlassen.

Возьмем, к примеру, Соединенные Штаты. Man nehme etwa die Vereinigten Staaten.

Только Соединенные Штаты и Канада проголосовали против. Nur die USA und Kanada stimmten dagegen.

Соединённые Штаты Америки отменили рабство. Die Vereinigten Staaten von Amerika haben die Sklaverei abgeschafft.

самые компетентные уже уехали в Соединенные Штаты. Die Qualifiziertesten unter ihnen sind bereits in die USA gezogen.

Соединенные Штаты являются чем-то иным. Die Vereinigten Staaten sind etwas anderes.

Но Соединенные Штаты считают, что даже этого недостаточно. Die USA sind jedoch davon überzeugt, dass selbst dies noch nicht genug ist:

Соединенные Штаты, Китай и все остальные. die Vereinigten Staaten, China und der Rest der Welt.

Соединенные Штаты и Франция открыто выразили свои опасения. Die USA und Frankreich haben ihre Bedenken publik gemacht.

я сижу за табличкой "Соединённые Штаты". Ich sitze hinter dem Schild auf dem "Die Vereinigten Staaten" steht.

Соединенные Штаты не единственные оказались в подобной ситуации. Diese Entwicklung findet aber nicht nur in den USA statt.

Соединённые Штаты уже давно являются защитником Европы. Lange Zeit waren die Vereinigten Staaten Europas Schutzmacht.

Это - то, в чем Соединенные Штаты обгоняют Европу: In dieser Hinsicht überholt die USA Europa:

Даже Соединенные Штаты ввели налог на сверхприбыль. Sogar die Vereinigten Staaten haben eine Steuer auf unerwartete Gewinne eingeführt.

Но они не могут защитить Соединенные Штаты от политики. Vor der Politik kann es die USA nicht schützen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download