Sentence examples of "социален" in Russian with translation "sozial"

Select source language

Select target language

Он был социален, и его персонаж, Бродяга, говорил с миллионами людей. Er war sozial, und sein Charakter, der Tramp, hat zu Millionen gesprochen.

Вторая ценность - это социальная справедливость. Der zweite Wert ist die soziale Gerechtigkeit.

Это социальная неуверенность в себе. Es ist eine soziale Unbeholfenheit.

Социальная защита и сети безопасности. Soziale Sicherheit und Sicherungsnetze.

Как итог - бОльшая социальная мобильность. Es gibt mehr soziale Mobilität.

честная конкуренция и социальная справедливость. fairer Wettbewerb und soziale Gerechtigkeit.

Они - нечто типа социального капитала. Sie sind eine Art soziales Kapital.

Это социальное предприятие, некоммерческий супермаркет. Dies ist ein soziales Unternehmen, ein nicht auf Profit ausgerichteter Supermarkt.

Я назову его "социальной сингулярностью". Ich nenne sie die soziale Singularität.

Нам нужно сохранить социальную стабильность. Wir brauchen es zur Wahrung sozialer Stabilität.

Социальные группы выходят на улицы. Soziale Gruppen gehen auf die Straßen.

Это имело чудовищные социальные последствия. Dies hatte allerlei schlimme soziale Folgen.

Итак, социальный уровень посвящён отношениям. Also, bei der sozialen Schicht dreht sich alles um diese Verbindungen.

мы привыкли хвастаться социальным прогрессом. Wir haben immer angegeben mit unserem schnellen sozialen Entwicklungsfortschritt.

Это мировая карта социальных сетей, Dies ist eine Karte von sozialen Netzwerken weltweit.

Одна сторона финансовая, другая сторона социальная. Auf der einen Seite finanziell, auf der anderen Seite sozial.

Само употребление термина "социальная справедливость" неправильно. Schon allein der Ausdruck "soziales Recht" ist unzutreffend.

каково будущее европейской модели "социального рынка"? Wie sieht die Zukunft des europäischen Modells der "sozialen Marktwirtschaft" aus?

Человек по своей природе - существо социальное. Wir sind von Anfang an soziale Wesen.

Сейчас их социальное развитие обгоняет экономическое. Dort eilen Sozialleistungen und sozialer Fortschritt dem wirtschaftlichen Fortschritt voraus.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download