Sentence examples of "сразу" in Russian with translation "sofort"

Select source language

Select target language

Translations: all397 sofort94 gleich19 auf einmal10 sogleich1 mit einem mal1 other translations272

show all

Я ему сразу же позвонил. Ich rief ihn sofort an.

Оплата сразу или после возвращения? Wird sofort gezahlt oder nach der Rückgabe?

На острове он сразу заболел Auf der Insel wurde er sofort krank

И сразу же я услышала: Und sofort rief eine Stimme:

Я ей сразу же позвонил. Ich rief sie sofort an.

Товар Вы можете получить сразу Sie können ab sofort über die Ware verfügen

Они наняли меня сразу же. Naja, die haben mich sofort genommen.

После работы Том сразу поехал домой. Tom fuhr nach der Arbeit sofort nach Hause.

Сразу после возвращения домой я заснула. Sofort nach meiner Rückkehr nach Hause schlief ich ein.

Мы можем сразу принять Вашу заявку Ihr Auftrag kann sofort ausgeführt werden

И я сразу должен выдать ответ. Ich muss die Ergebnisse sofort erzielen.

Поняв эту идею, вы сразу задумаетесь: Und wenn man das begreift, fragt man sich sofort:

Он сразу же понял, что произошло. Sofort verstand er was geschehen war.

Все эти проблемы можно решить сразу. Alle diese Probleme kann man sofort lösen.

Я сразу начал рассказывать о случившемся. Ich begann sofort von dem Geschehenen zu erzählen.

Сразу после возвращения домой я заснул. Sofort nach meiner Rückkehr nach Hause schlief ich ein.

Но слово "пропаганда" сразу заставляет нас насторожиться. Das Wort "Propaganda" lässt ja sofort Alarmglocken schrillen.

Там также его сразу же заполнили исламисты. Auch dort haben ihn die Islamisten sofort gefüllt.

И, конечно, это меня сразу же заинтриговало. Natürlich war ich davon sofort fasziniert.

Отправка груза последует сразу по поступлению чека Die Lieferung erfolgt sofort nach Eingang Ihres Schecks

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download