Sentence examples of "станет" in Russian with translation "werden"

Select source language

Select target language

Translations: all3751 werden3466 sich werden30 other translations255

show all

Что станет с Корейским полуостровом? Was wird aus der koreanischen Halbinsel?

Будущее станет ещё более непредсказуемым. Die Zukunft wird noch weniger vorherzusehen sein.

Местом проведения переговоров станет Копенгаген. Die Konferenz wird in Kopenhagen stattfinden.

Надеюсь, завтра тебе станет лучше. Ich hoffe, du wirst dich morgen besser fühlen.

Станет ли европеизированной "американская мечта"? Wird der amerikanische Traum europäisiert?

Мировой Телескоп станет доступен этой весной. Das WorlWide-Telescope wird im Frühjahr allen zugänglich sein.

Никто другой не станет защищать Турцию; Andere werden die Türkei nicht beschützen;

Ну, испытывающее я не станет счастливее. Nun, ihr erlebendes Selbst wird nicht glücklicher werden.

Станет ли капиталистическая революция Китая демократической? Wird Chinas kapitalistische Revolution demokratisch?

Будущим испытанием станет формирование следующего правительства. Die unmittelbare Herausforderung wird nun in der Bildung einer neuen Regierung bestehen.

По крайней мере, еврозона станет более стабильной. Die Eurozone würde zumindest eine gewisse Stabilität erlangen.

Или, может быть, афёра Вулфовица станет катализатором. Oder vielleicht wird sich das Wolfowitz-Debakel als Katalysator erweisen.

Даже Канада не станет в этом участвовать. Selbst Kanada wird diese Situation aussitzen.

Это означает, что капитализм станет более социальным. Was diese Bewegung uns allerdings sagt, ist, dass der Kapitalismus sozialer werden wird.

Именно это обозначение и станет основой сострадания. Tja, das wird ein Nährboden für Mitgefühl sein.

"Что же станет её первым ошеломляющим приложением?" "Was wird ihre Killerapplikation sein?"

но если немного надавить, он станет ромбом. Mit etwas Druck - wird es eine Raute.

Через сколько лет Том станет старше Мэри? In wie vielen Jahren wird Tom älter als Maria sein?

Мир за счет этого, конечно же, станет теплее. Die Welt wird so unweigerlich wärmer werden.

Останется ее характер умеренным или станет более суровым? Wird sie weiterhin mild verlaufen oder schwerer werden?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download