Sentence examples of "стилю" in Russian with translation "stil"
Мир был часто неудовлетворён действиями Джорджа Буша, благодаря как содержанию, так и стилю его внешней политики.
Die Welt war mit George W. Bush oft unglücklich, sowohl mit dem Inhalt als auch mit dem Stil seiner Außenpolitik.
Риторика Обамы во время его кампании 2008 года и в первые месяцы президентства была вдохновляющей по стилю и трансформационной по целям.
Obamas Rhetorik während des Wahlkampfs 2008 und in den ersten Monaten seiner Präsidentschaft war inspirierend im Stil und voll Umgestaltungswillen in der Zielsetzung.
Многие доступные в продаже компьютерные программы могут быть настроены так, чтобы подражать стилю ведущих гроссмейстеров до такой степени, которая кажется сверхъестественной.
Viele im Handel erhältliche Computerprogramme können so eingestellt werden, dass sie die Stile von erstklassigen Großmeistern zu einem nahezu unheimlichen Grad nachahmen.
Традиционные стили делового руководства утратили эффективность.
Traditionelle Stile der Unternehmensführung haben an Effektivität verloren.
Кроме того, стиль согласования - это хорошая политика.
Außerdem ist ein auf gegenseitiger Zustimmung beruhender Stil gute Politik.
В этом году я сочиняла в романтическом стиле.
Und in diesem Jahr habe ich im romantischen Stil komponiert.
Альтернативой может только стать депрессия стиля 1930-х годов.
Die Alternative wäre eine Depression im Stil der 1930er Jahre.
Нет у него также и идеологической привлекательности в советском стиле.
Genauso wenig verfügt es über eine ideologische Attraktivität sowjetischen Stils.
Чарльз и Рэй не были озадаченны стилем ради него самого.
Charles und Ray, waren nicht vom Stil an sich besessen.
Стиль и риторика Ро позволили ему приобрести свежий (для Кореи!)
Sein Stil und seine Rhetorik zeugen von einem (für koreanische Verhältnisse!)
Я думаю, что мой жанр, стиль, наверное, будет чёрным гламуром.
Ich denke, das Genre, der Stil, den ich habe, ist wohl "dark glamour".
Безусловно, европейский стиль концентрированного владения имеет свои недостатки для инвесторов.
Natürlich hat auch der konzentrierte Besitz europäischen Stils seine eigenen Kosten für die Investoren.
Это огромные изображения пыток и злоупотребления властью в объемном стиле Ботеро.
Die großen Gemälde zeigen Folter und Machtmissbrauch, alles im üppigen Botero-Stil.
Однако в данном случае есть более глубокие рассуждения в стиле Рейгана:
Aber es wird mit einer breiter gefassten Argumentation im Stile Reagans gearbeitet:
Заранее создаётся образ, индивидуальность, характерный стиль, почти как в дизайне моды.
Sie entwickeln eine Persona, einen charakteristischen Stil, ziemlich so vie Modedesigner.
Ее сдержанный стиль, провинциальность и натянутые улыбки делают ее нетипичной израильтянкой.
Ihr trockener Stil, ihre Distanziertheit und ihr gezwungenes Lächeln machen sie zu einem untypischen Israeli.
Часть моих размышлений касается личного стиля, но иногда они бывают глубже:
Teil meines Denkens betrifft den persönlichen Stil, doch auch etwas Tieferes:
сегодня начинает возвращаться к Богу", - заявил Бек в типичном стиле телевизионных евангелистов.
beginnt sich Amerika heute wieder Gott zuzuwenden", erklärte Beck im typischen Stil eines Fernsehpredigers.
Арон и Сартр создавали контрастные, но одинаково спорные стили разрушения общепринятого мнения.
Aron und Sartre entwickelten gegensätzliche, jedoch gleichermaßen umstrittene Stile, allgemeine Glaubenssätze zu zerstören.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert