Sentence examples of "столько" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all379 soviel14 other translations365

Однако нам нужно уделять столько же внимания людям, живущим в тени горы. Doch müssen wir den Menschen, die im Schatten des Berges leben, ebensoviel Aufmerksamkeit schenken.

Точно также у учителя все еще уходит примерно столько же времени, чтобы оценить работу, сколько и сотню лет назад. Ein Lehrer benötigt auch immer noch ebensoviel Zeit wie vor 100 Jahren, um eine Arbeit zu benoten.

У этих статуй столько загадок. Diese Statuen sind ein großes Rätsel.

У меня же столько работы. Ich habe doch so viel Arbeit.

У нас нет столько времени. Wir haben nicht so viel Zeit.

Там происходило столько всего сумасшедшего. Da gingen ganz schön viele verrückte Dinge vor sich.

У нас их столько нет. Das haben wir nicht.

Вокруг меня столько успешных людей. Um mich herum gibt es so viele erfolgreiche Menschen.

Возьми столько персиков, сколько хочешь. Nimm dir so viele Pfirsiche, wie du willst.

Откуда у Вас столько страсти?". Warum sind Sie so leidenschaftlich?"

Я столько о тебе думал. Ich habe viel über dich nachgedacht.

Как Свенсен заработал столько денег? Wie hat Swensen so viel Geld gemacht?

На него столько всего навалилось. Das war einfach alles zu viel für ihn.

Сколько людей, столько и мнений. Es gibt so viele Meinungen wie Menschen.

"Как Вы узнали столько о бизнесе? "Woher wissen Sie so viel über das Geschäft?

Существует столько реальных угроз в мире. Es gibt so viele echte Bedrohungen auf der Welt.

Как тебе удалось заполучить столько денег? Wie bist du zu so viel Geld gekommen.

Эти полки столько книг не выдержат. Die Regale können nicht so viele Bücher tragen.

А ведь существует столько других преимуществ. Und es gibt so viele andere Vorteile.

Столько всяких вещей которым можно радоваться". Es gibt so viele Dinge, über die man glücklich sein kann."

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download