Sentence examples of "такими" in Russian

<>
show all
Однако вам они представляются такими. Das sind sie für Sie.
станьте такими, как мы сейчас. Seid wie wir - jetzt sofort!
Принимай вещи такими, какие они есть. Nimm die Dinge, wie sie sind.
Вот такими вещами мы сейчас занимаемся. Das ist der momentane Entwicklungsstand.
Такими были достижения нашего великого режима. Das waren die Ergebnisse unseres tollen Regimes.
Мы слишком часто восхищаемся такими зданиями. Zu oft bewundern wir diese Gebäuden.
И ведь они такими не были. Und das waren sie auch wirklich nicht.
Мировая экономика перенасыщена такими отравленными пакетами. Die Weltwirtschaft ist mit diesen vergifteten Paketen überschwemmt.
Весь центр заполнен такими же девочками. Die gesamte Station war voll mit Mädchen wie ihr.
Как обеспечить этих детей такими питательными продуктами? Und wie beschaffen wir diesen Kindern diese nahrhaften Lebensmittel?
"Мечты и факты" заканчивается такими вдохновляющими словами: "Dreams and Facts" schließt mit den ergreifenden Worten:
Я не считаю нас такими уж материалистичными. Ich glaube nicht, dass wir besonders materialistisch sind.
Но большинство ученых не мыслят такими категориями. Aber das ist nicht die Art, wie die meisten Wisenschaftler denken.
И нам нужно работать с такими учениками. Wir müssen diesen Schülern dabei helfen.
С такими людьми не захочешь попить пива. Mit diesen Menschen will man nichts zu tun haben.
А когда мы имеем дело с такими людьми, Wenn wir es, wie hier, mit Menschen zu tun haben.
Она работает с такими людьми, как Мурали Кришна. Sie arbeitet mit Leuten wie Murali Krishna.
Как мы справимся с такими вещами как мобильность? Wie gehen wir mit Dingen wie Mobilität um?
Легкие деньги последних лет перестали быть такими легкими. Der leicht erreichte Wohlstand vergangener Jahre ist weniger leicht erreichbar geworden.
Я знакомилась с такими женщинами по всей планете. Ich habe diese Frauen überall auf der Welt getroffen.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download